ОЗНАЧАВАХА - превод на Английски

• meant
• signified
• mean
• meaning

Примери за използване на Означаваха на Български и техните преводи на Английски

Писмата ти означаваха много за мен.
Your letters have meant a great deal to me.

И се чудя какво означаваха.
And wondering what it meant.

Дните, които ни даде с него, означаваха много за семейството ми.
Those extra few days we spent with him, they meant the world to my family.

Хъдсън: Тези„реформи“ в своето същество са точно обратното на това, което реформите означаваха преди.
HUDSON: It means, the opposite of what reforms used to mean.

Дали самоубийствата при Сайпан означаваха, че японският народ ще избере смъртта, пред това да се предаде?
Do the suicides of Saipan mean that the whole Japanese race will choose death before surrender?

Резултатите означаваха тежка загуба за бившия министър-председател Дачиан Чолош- подкрепен от Брюксел бюрократ- както и за президента Клаус Йоханис,
The results mean a severe defeat for the country's former Prime Minister Dacian Cioloș, a Brussels-backed bureaucrat, and for President Klaus Iohannis,

Изразите„връзвам” и„развързвам” бяха често срещани в юдейската правна фразеология, и означаваха, че обявяват нещо за забранено
The expression“bind and loose” were common in Jewish legal phraseology, meaning to declare forbidden

Изразите„връзвам” и„развързвам” бяха често срещани в юдейската правна фразеология, и означаваха, че обявяват нещо за забранено
The expressions“bind” and“loose” were common Jewish legal terms meaning to declare something forbidden

убиват насекоми и гъбички, означаваха смъртна присъда и за нас?
fungi could also mean a death sentence for us?

Изразите„връзвам” и„развързвам” бяха често срещани в юдейската правна фразеология, и означаваха, че обявяват нещо за забранено
The expressions“bind” and“loose” were common to Jewish legal phraseology meaning to declare forbidden

плюсстуден и двуплюсстуден означаваха съответно-„много студен“ и„изключително студен“.
while‘pluscold' and‘doublepluscold' mean‘very cold' and‘superlatively cold' respectively.

Минипакс(Министерство на мира, тоест на войната), означаваха всъщност точно противоположното на онова, което би трябвало да означават..
Minipax(Ministry of Peace in charge of the army), mean almost exact opposite of what they appear to mean..

Изразите„връзвам” и„развързвам” бяха често срещани в юдейската правна фразеология, и означаваха, че обявяват нещо за забранено
The expressions“bind” and“loose” were common to Jewish legal phraseology meaning to declare something forbidden

Опасявам се, че не успях да ви опиша какво означаваха за мен тези няколко месеца, прекарани в Испания.
I suppose I have have failed to convey more than a little what those months in Spain mean to me.

Вълните от съкращения също означаваха, че много хора се оказаха извън пазара на труда.
The waves of redundancies, too, have meant that many people have found themselves outside the labour market.

когато ги добавиш заедно, означаваха, че трябва да бъдем заедно… просто го знаех.
when you added them all up, they meant we were supposed to be together… and I knew it.

аз ти дадох тази колекция от картички защото означаваха нещо за мен.
I gave you that collection of cards because it meant something to me.

смартфон ученикът може да получи незабавни отговори на въпросите, които преди означаваха ровене в прашната енциклопедия някъде из библиотеката.
a student can get instant answers to questions that used to mean a trip to the library's dusty encyclopedia section.

означава забранено от религията- и"аиб"-"> означава културно неуместно- се разменяха така небрежно, сякаш означаваха едно и също нещо и имаха еднакви последици.
as if they meant the same thing and had the same consequences.

Просто искам да си припомня кои са тези хора и какво означаваха за мен.
But I just, uh, I wanna remember who these people are and what they meant to me.