ОКАЗВАНЕТО - превод на Английски

• providing
• provision
• rendering
• giving
• provide

Примери за използване на Оказването на Български и техните преводи на Английски

Именно в оказването на такава помощ руската църковна емиграция виждаше главната мисия на Задграничната Църква през цялата ѝ история.
It was exactly in providing such assistance that the Russian church emigration saw the main mission of ROCOR throughout its history.

Националното бюро за правна помощ организира заедно с адвокатските съвети оказването на правна помощ на нуждаещи се хора,
The National Legal Aid Bureau organises, together with bar councils, the provision of legal aid to persons in need,

е отговорна за оказването на техническа и научна подкрепа при изпълнението на Регламент(ЕС) 528/2012.
is responsible for providing technical and scientific support in implementing Regulation(EU) 528/2012.

Той се е отказал да предяви обвинение, а и оказването на съпротива при арест за непристойно поведение,
He has refused to bring charges and a provision of resisting arrest for indecent behavior,

Близо 300 доброволни сътрудника съдействат за оказването на първа помощ,
Almost 300 voluntary activists assist in rendering first aid,

Оказването на помощ на бедните региони по света изисква прости рещения- за предпочитане такива, които са достъпни
Providing aid to impoverished regions calls for simple solutions- preferably those that are simple to use

Оказването на подкрепа на другите има невероятно положително въздействие върху здравето на мозъка, твърди изследване.
Giving support to others has unique positive effects on brain health, a new study finds.

Забранява се и оказването на техническа, финансова и друга помощ, свързана с военни дейности.
The ban also extends to the provision of technical and financial assistance related to military activities.

Парамедикът трябва да знае, че оказването на спешна помощ на пациенти в критично състояние изисква най-висока степен на отговорност и благонадеждност.
The paramedic should know that providing emergency medical care to patients in critical condition requires the highest degree of responsibility and trustworthiness.

все пак носи значително опростяване на процеса на откриването и оказването на навременна помощ на жената.
nevertheless bears considerable simplification of the process of its detection and rendering of timely help to a woman.

Както получаването, така и оказването на подкрепа е свързано с по-малко отрицателни психосоциални резултати.“.
As would be expected, both giving and receiving social support correlated to lower reported negative psychosocial outcomes.".

Това важи особено за оказването на помощ и поддръжка, както и за изготвянето на важни информации според договорените условия.
This includes, in particular, the provision of assistance and support as well as the provision of important contract information.

цел на компанията е получаване на печалби от оказването на частни военни услуги.
its aim is generating profit by providing private military services.

Макар че понякога изпитваме недостиг от искрени служители, готови да се пожертват заради спасението на човечеството, заради спасението и оказването на помощ на всички живи същества.
Though sometimes we lack sincere servants who are ready to sacrifice themselves for the sake of mankind's salvation and for the sake of rendering help to all living creatures.

доставката на хуманитарни стоки и оказването на медицинска помощ на пострадалото население в Сирия.
Syria to evacuate civilians, deliver aid supplies and provide medical help to the injured.

Оказването на съдействие на други държави членки
The provision of assistance to other Member States

Специалистите са единодушни, че оказването на първа помощ, трябва да се преподава в училище.
We all agreed that giving first aid should be taught in high school in the first place.

Има множество случаи, в които МВР е било замесено в оказването на протекция и сътрудничество с криминални мрежи.
On a number of occasions the Ministry has been implicated in providing protection to and collaborating with criminal networks.

както и оказването на финансова подкрепа на истинското поклонение.
elderly fellow believers, and rendering financial support to true worship.”.

но обхваща и оказването на помощ в ежедневни ситуации.
also covers the provision of assistance in everyday situations.