ОКАЗВАТ - превод на Английски

• have
• prove
• turn out
• exert
• provide
• found
• appear
• have had
• affect
• render
• influence

Примери за използване на Оказват на Български и техните преводи на Английски

Пушенето и алкохолът оказват силно отрицателно въздействие върху потентността.
Smoking and alcohol have a strong negative effect on potency.

След това те оказват"точково" натиск върху кучето, без да надраскат кожата.
Then they exert a“point” pressure on the dog without scratching the skin.

Сред тестваните средно 16% се оказват положителни за грип.
Of those tested, on average 16% are found to be influenza positive.”.

За изненада на всичките 48 частици се оказват истински микрометеорити.
All 48 of them appear to be genuine micrometeorites.

Разбира се, тези очаквания обикновено се оказват погрешни.
Of course, these expectations usually turn out to be incorrect.

Козметични процедури, изискващи хирургия често се оказват скъпи, отколкото наистина ефективен.
Cosmetic procedures requiring surgery often prove to be costly rather than really effective.

Промени в персонала, които оказват съществен ефект върху приложението на контрола;
Personnel changes that significantly affect the application of the control.

Тези романи оказват силно влияние върху китайското съзнание.
These novels have had a profound influence on the Chinese mind.

Те оказват вредно въздействие върху човешкия мозък.
They have a harmful effect on the human brain.

Те оказват помощ на хората да вземат решения за кариерно планиране.
They provide help for individuals to make career planning decisions.

Тези алкалоиди също оказват благоприятен ефект върху паметта.
These alkaloids also exert a beneficial effect on memory.

Понякога, обаче, конспиративните теории се оказват верни.
Sometimes, however, conspiracy theories turn out to be right.

Така еврейските общности се оказват атакувани.
Jewish communities found themselves under attack.

Да, само те се оказват по-малко свежи.
Or maybe they appear to be less fresh.

контрол висококачествените модели се оказват идеални помощници.
high-quality models prove to be ideal helpers.

И поведение оказват върху другите.
And behaviors affect all others.

Осигуряват достъп до формулярите и оказват съдействие за попълването им;
Provide access to the forms and render cooperation on their filling in;

Оплакванията и критиката оказват само негативно въздействие.
Complaints and criticism have only a negative impact.

Но тези робо-съветници оказват по-голямо влияние върху индустрията.
But, these robo-advisors have had a bigger impact on the industry.

Медицински екипи оказват първа помощ на припадащите деца.
Medical teams provide first aid to fainting children.