Примери за използване на Окаян на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда толкова окаян.
Сложи ръката си върху един окаян мъж.
нещастен, окаян, омразни ден!
unhappy, wretched, hateful day!току пред акропола пристигна някакъв окаян кораб.
just next to the Acropolis, arrived some miserable ship.съм беден и окаян.
because I am poor and wretched.Не можех да не забележа колко окаян изглеждахте.
I couldn't help noticing how miserable you seemed.А Вие се държите като окаян простосмъртен.
And you have behaved like a wretched mortal".Това беше окаян уикенд.
That was a miserable weekend.Изглеждаш окаян Дори и в чужда боя.
You look wretched even in a foreign suit.И тогава в окаян плик….
And then in a miserable envelope….Окаян и разлагащ се.
Wretched and decaying.Та те не виждаха ли колко е скапан и окаян живота й?
Did you notice how miserable and pathetic his life seemed?Колкото и да съм окаян, си искам болката.
As wretched as it is, I need my pain.Животът ми далеч не е толкова окаян, колкото смятате.
I am not nearly as miserable in my living as you may think.Или както Павел зададе въпрос от името на всички нас,„Окаян аз човек!
Or as Paul questioned for all of us,“What a wretched man I am!И така ти донесе този… окаян, измъчван дивак тук?
So you brought this… Wretched, tortured savage here?Тъмен свят: сте били въвлечени в този окаян стари.
A Dark Realm: You were drawn into this wretched ol.Мъчно ми е за мен самия, защото животът ми е толкова окаян!“!
My life is so miserable; I feel sorry for myself because my life is so wretched!Бях буден за целия полет и се чувствах окаян за зареждане.
I was awake the entire flight and felt wretched to boot.Ще бъда окаян ако не проповядвам.
