Примери за използване на Окаяна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
безучастно гледа, докато аз, неговата окаяна дукеса, ставах посмешище за паплачта.
such a prince he was As he stood by whilst I, his forlorn duchess, Was made a wonder and a pointing-stock.което е разиграно на фона на мрачния Кокетаун, окаяна общност, засенчена от индустриаленото влияние.
lives of desperation and despair, played out against the grim backdrop of Coketown, a wretched industrial community.е напълно изоставен от Бог, живеейки в окаяна нищета и мъка.
От само себе си никога не би му минала през ума мисълта, че тази окаяна малка стая би могла да се нарече ателие.
If it had not been pointed out it would never have occurred to him that this wretched little room could be called a studio.затова повечето хора, наричащи се християни, живеят в окаяна бедност и слабост.
most professed Christians are living in wretched poverty and weakness.които си играл преди, тази е окаяна и странна точно като теб и приятелите ти.
Най-накрая върховната истина разкрита в Исайя 53 довела неговата окаяна душа до Вратата и до Кръстта, където неговия товар,
Eventually the sublime truths embedded in the 53rd chapter of Isaiah guided his wretched soul through the Wicket GateВсъщност в днешната окаяна икономика, където около 130 милиона американци признават невъзможност да плащат за основни нужди като храна, жилища
Indeed, in today's wretched economy, where around 130 million Americans admit an inability to pay for basic needs like food,да обсъжда смъртта на Сириус или каквато и да била друга окаяна тема, затова се измъкна:- Колко е часът?
as he had no wish to discuss Sirius's death or any other miserable subject at the moment, he said,"What's the time?колонии в Западния бряг, което Израел нарече„окаяна капитулация“ на бойкотиращите
a move that Israel called a“wretched capitulation” to boycottersболна, нечиста и окаяна.
the impure and the miserable, both in body and soul.наводнения и епидемии, отколкото от собствената си окаяна духовна непълноценност,
което е разиграно на фона на мрачния Кокетаун, окаяна общност, засенчена от индустриаленото влияние.
played out against the grim background of Coketown, a wretched community shadowed by an industrial behemoth.недостиг на вода и окаяна икономика, президентът Чавес е купил оръжия за Националната гвардия на стойност над 70 млн. щатски долара.
water shortages and a deplorable economy, President Chávez has bought over USD 70 million worth of arms for the National Guard.Неговата окаяна кончина явно впечатлила дълбоко Макиавели,
His miserable end evidently made a great impression on Machiavelli,колонии в Западния бряг, което Израел нарече„окаяна капитулация“ на бойкотиращите
a move Israel called a“wretched capitulation” to boycottersколонии в Западния бряг, което Израел нарече„окаяна капитулация“ на бойкотиращите
a move Israel called a“wretched capitulation” to boycottersколонии в Западния бряг, което Израел нарече„окаяна капитулация“ на бойкотиращите
a move that Israel called a"wretched capitulation" to boycottersколонии в Западния бряг, което Израел нарече„окаяна капитулация“ на бойкотиращите
a move Israel called a"wretched capitulation" to boycottersИсус не можел да възприеме това понеже нашата окаяна човешка вина била върху Него
Jesus could not perceive it because our wretched human guilt was upon Him
