ОКОНЧАТЕЛНАТА ДУМА - превод на Английски

• final say
• final word

Примери за използване на Окончателната дума на Български и техните преводи на Английски

Това ли са окончателните ви думи, сър?
That's your final word, sir?

Нашите думи са окончателни и твърди.
Our words are final and solid.

ПОДПОЛКОВНИК БРУКХАРТ: Вие, попитахте ли за значението на думите“окончателно решение”, използвани в заповедта?
BROOKHART: Was any question asked by you as to the meaning of the words"final solution" as used in the order?

Чия била окончателната дума?
Whom has the final say?

Трябва да изчакаш окончателната дума за легитимацията на Беш така или иначе.
You have to wait for final word on Bash's legitimization anyway.

И Той, предполагам, ще има окончателната дума….
I shall let him have the final say….

Тя обаче явно няма окончателната дума.
He does not, of course, have the final word.

Тя обаче явно няма окончателната дума.
So we obviously do not have the final word.

Тя обаче явно няма окончателната дума.
But it does not have the final word.

След това НКП ще си каже окончателната дума.
In other words, the ICTA will say the final word.

Това обаче не е окончателната дума на правосъдието.
This decision is not the final word from the justices.

Макар държавите-членки да имат окончателната дума по въпросите на осиновяването,
Although Member States have the final say in adoption issues,

Тя предлага система, при която отделните правителства ще имат окончателната дума за това дали да отглеждат дадени посеви в страната си.
It is proposing a system whereby individual governments would have the final say on whether something may be grown in their country.

съкровения път на душата ни, нямат окончателната дума.
does not have the final word.

Другите редактори също могат да изкажат мнение, но окончателната дума се дава на редактора, специалист по региона.
Other editors can offer opinions, but the final say comes from the region's primary editor.

Недостатък обаче е, че все още председател на Висшия съвет е министърът на правосъдието, който има и окончателната дума.
A deficiency however is that still a chairman of the High Council is the minister of justice who has the final word.

Парламентът, а не съдебната власт има окончателната дума в избирането на съдиите.[Архив].
Parliament, not the judiciary authority, still has the final say in the election of judges.[File].

което ще има окончателната дума за решение за кризата в Ивицата Газа.
which will have the final say on a solution for the crisis in the Gaza Strip.

парламентът е институцията, която ще има окончателната дума по присъединяването на Румъния.
the parliament is the institution that will have the final say on Romania's accession.

Според лидера на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин народът трябва да има окончателната дума по въпроса в нов референдум.
According to opposition Labor Party leader Jeremy Corbin, the people must have the final say on the issue in a new referendum.