ОКОНЧАТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• final terms
• final conditions

Примери за използване на Окончателните условия на Български и техните преводи на Английски

Метода за публикуване на окончателните условия;
The method of publication of the final terms;

Индикация за информацията, която ще бъде включена в окончателните условия;
Indication on the information that will be included in the final terms;

Индикация за информацията, която ще бъде включена в окончателните условия;
(a) a list of the information that will be included in the final terms of the offer;

Посочената в окончателните условия релевантна информация, която не е била попълнена в основния проспект.
(b) the key information in the appropriate final terms, including the key information which was not included in the base prospectus.

Образец, озаглавен„форма на окончателните условия“, който се подава за всяка отделна емисия;
(b) a template, titled‘form of the final terms', to be filled out for each individual issue;

Окончателните условия съдържат информация във връзка с документа за ценните книжа
The final terms shall contain only information that relates to the securities note

представя основната информация на основния проспект и окончателните условия.
shall provide the key information of the base prospectus and of the final terms.

следва да бъде предвидено по лесно идентифицируем начин какъв вид информация следва да бъде включена в окончателните условия.
it should be set out in an easily identifiable manner which kind of information will have to be included as final terms.

Дискусиите за съгласуване на окончателните условия за рекапитализация и реорганизация на компанията продължават между нея и редица заинтересовани страни“, посочиха от Thoma Cook.
Discussions to agree final terms on the recapitalisation and reorganisation of the company are continuing," Thomas Cook said.

Че окончателните условия са изготвени за целите на настоящия регламент
(a) that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation

притурките и/или окончателните условия, свързани с проспекта, са достъпни заедно с проспекта в същия раздел,
the supplements and/or final terms related to the prospectus shall be accessible under the same section alongside the prospectus,

Че окончателните условия са изготвени за целите на настоящия регламент
(a) that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation

притурките и/или окончателните условия, свързани с проспекта,
the supplements and/or final terms related to the prospectus

основният проспект съдържа празни места за някаква информация, която следва да бъде добавена в окончателните условия или ако основният проспект съдържа списък на липсващата информация.
for example, if the base prospectus contains blanks for any information to be inserted in the final terms or if the base prospectus contains a list of the missing information.

Дейвис подчерта, че депутатите от Камарата на общините- изборната долна камара, трябва да блокират промените, направени миналата седмица от горната камара- Палатата на лордовете, даващи право на политиците да отхвърлят окончателните условия, които ще бъдат договорени за британското излизане от ЕС.
Davis urged lawmakers in the elected lower chamber of parliament to overturn changes made last week by the upper house of parliament which sought to give politicians more power to reject the final terms of Britain's exit.

Когато окончателните условия не са включени в основния проспект
Where the final terms are neither included in the base prospectus,

Когато окончателните условия не са включени в основния проспект
Where the final terms are neither included in the base prospectus,

посочени в параграф 1, стабилизирането на такива инструменти по никакъв начин няма да се осъществява над пазарната цена на тези инструменти по времето на публичното оповестяване на окончателните условия на новата оферта.
stabilisation of those instruments shall not in any circumstances be executed above the market price of those instruments at the time of the public disclosure of the final terms of the new offer.

както и по избор на емитента- окончателните условия на офертата;▼M2.
the issuer and the securities to be offered"> to the public or admitted to trading, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offering.

Когато окончателните условия се отнасят до няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности,
Where the final terms relate to several securities which differ only in some very limited details,