ОКУПАЦИОННИТЕ СИЛИ - превод на Английски

• occupying forces
• occupation forces
• invading forces
• occupying powers

Примери за използване на Окупационните сили на Български и техните преводи на Английски

Една от разпоредбите в закона обаче гласи, че собствеността, конфискувана от членове на окупационните сили през Втората световна война и техните наследници, няма да им бъде връщана.
However, one provision in the law stipulates that property confiscated from members of World War II occupation forces and their heirs will not be returned to them.

Фермата му е заобиколена от незаконни заселнически колонии, които го оставят без достъп без директна координация с окупационните сили, които трябва да присъстват, когато той събира своите растения.
His farm is surrounded by illegal settlements leaving him unable to access it without direct coordination with occupation forces who must be present when he is harvesting his plants.

Около 88 палестинци бяха убити в Стария град на Ел-Халил(Хеброн) между 2000-2007 г. от ръцете на окупационните сили.
Some 88 Palestinians were killed in Al-Khalil's Old City between 2000-2007 at the hands of occupation forces.

напълно отхвърлят престъпленията, извършени от окупационните сили.
totally dismissing the crimes perpetrated by the occupation forces.

как да предоставят тези документираните файлове на ционистките окупационните сили.
how to supply their documentation to the occupation forces.

Месец по-късно Немските свободни сили са разтурени от окупационните сили, и Киркпатрик обявява на света, че е разкрит нео-нацистки сценарий за отхвърляне на режима в Бон.
A month later the German Free Corps was broken up by the occupation forces, and Kirkpatrick told the world that he had crushed a neo-Nazi plot to overthrow the Bonn government.

Ни сме за незабавно изтегляне на окупационните сили и всички други чужди военни сили от Кипър.
We stand in favor of the immediate retreat of the occupation forces and all the rest of the foreign military troops from Cyprus.

Имало е хора, които са вярвали, че се борят за независимостта на Латвия срещу окупационните сили", казва той.
There were people who believed they were fighting for Latvian independence against the occupation forces,” he said.

сега член на окупационните сили, дава работа на Ханс в един мюнхенски вестник.
now a member of the occupation forces, gets Hans a job at a newspaper in Munich.

Окупационните сили използват всички възможни техники на държавен тероризъм в тези територии, които са станали основата за продължително взаимодействие между борците за свобода и държавните терористи,
The occupying forces have been using every possible technique of state terrorism in these territories which have become the breeding grounds of a prolonged interaction between freedom fighters

казва, че окупационните сили му дават само три до четири дни,
said occupation forces gave him only three to four days to harvest

Оригиналния Халербос е бил унищожен по време на Първата световна война от окупационните сили, въпреки че някои древни дъбови
During the First World War, the original Hallerbos was destroyed by the occupying forces, although some ancient oak and beech trees survived the devastation

Всички споразумения, които формират основите за създаване на Палестинска Държава и изтегляне на окупационните сили, трябва да включват демонтирането на незаконните израелски заселнически колонии
Any agreements forming the bases for establishing a Palestinian state and the withdrawal of the occupying forces, are supposed to include the dismantling of the illegal Israeli settlements

заяви, че окупационните сили нападнали палестински протестиращи с газови гранати
said occupation forces attacked Palestinian protesters with gas canisters

Оригиналния Халербос е бил унищожен по време на Първата световна война от окупационните сили, въпреки че някои древни дъбови
The original Hallerbos was decimated during the First World War by the occupying forces, although some ancient oak and beech trees survived the devastation

СМИ- Началникът на генералния щаб на израелската армия Гади Айзенкот призова за предпазливост към заплахи от страна на палестинските фракции, които призоваха за действие, след като окупационните сили застреляха четирима мирни демонстранти в обсадената зона на Газа в петък.
Israeli Army Chief of Staff Gadi Eisenkot yesterday urged caution over threats made by Palestinian factions who called for action after occupation forces shot dead four peaceful protesters in the besieged Gaza Strip on Friday.

Всички споразумения, които формират основите за създаване на Палестинска Държава и изтегляне на окупационните сили, трябва да включват демонтирането на незаконните израелски заселнически колонии
Any agreements that are the bases for establishing a state and the withdrawal of the occupying forces, are supposed to include dismantling the Israeli settlements

безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.

През 2012 г. истанбулската община Башакшехир е предоставила на Ат- Тамими престижната награда„Ханзала кураж“ за твърдост проявена срещу ционистки войници, след като тя беше фотографирана, показвайки юмруците си на окупационните сили.
In 2012, Istanbul's Basaksehir Municipality had granted al-Tamimi the prestigious Hanzala Courage Award for defying Israeli soldiers after she was photographed showing her fists to the occupying forces.

безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.