ОКУРАЖЕНИ - превод на Английски

• encouraged
• emboldened
• heartened
• encouraging
• with the encouragement

Примери за използване на Окуражени на Български и техните преводи на Английски

Бъдете окуражени от това сега и не позволявайте на никакъв страх
Be heartened by this now and leave no room for the fear

Окуражени от рухването на мелницата,
Emboldened by the collapse of the windmill,

Окуражени от вестта, всички започват да се извиняват един на друг за острите си думи,
Heartened by the news, everyone apologizes for their harsh words, and Anne dreams of

Основателите на успешни технологични стартиращи компании бяха окуражени през последните години от сериозния обем частен капитал
Founders of successful technology startups have been emboldened in recent years by ample amounts of private capital

Това е начин да се наградят младите жени за техните постижения, да бъдат окуражени и другите хора да се стремят към съвършенство.
It's a way of rewarding young women for their accomplishments and thus encouraging others to strive for excellence as well.

Окуражени сме от това, че продължаваме да виждаме примери за правителства, демонстриращи лидерство в тази посока,
We are heartened to continue to see examples of governments demonstrating leadership in this direction,

са окуражени от обещанието на Невада да промени света.
are emboldened by the promise of Nevada to change the world.

резултатността, и прагматичността, чрез това българските компании да бъдат окуражени да инвестират в Сърбия“, каза президентът Росен Плевнелиев.
adopt a pragmatic approach by encouraging Bulgarian companies to make investments in Serbia,” President Rosen Plevneliev said.

Окуражени сме от интерес,
We are heartened by the interest, enthusiasm

крехкия политически баланс в Босна и Херцеговина, ще бъдат окуражени, потенциално предизвиквайки регионално напрежение и конфликт.
Herzegovina's fragile political balance will be emboldened, potentially sparking serious regional tension and conflict.

(EN) Г-н председател, нашите граждани ще бъдат окуражени от новината, че са предприети положителни действия в помощ на чилийския народ.
Mr President, our people will be heartened to hear that there has been positive action in helping the people of Chile.

обиди могат да бъдат окуражени от анонимност.
insults can be emboldened by anonymity.

Бяхме окуражени, че в изявлението си след произнасянето на присъдата президентът Обама не изпусна възможността да осъди за пореден път„вълната от насилие с огнестрелни оръжия“, заливаща страната.
We were heartened that President Obama, in his statement after the verdict was issued, took the opportunity to denounce once again“the tide of gun violence” sweeping the country.

да ги отблъснем така че хората да бъдат окуражени да ни подкрепят в градовете.
push them back so the people will be emboldened to support us in the cities.

все още не са окуражени да го кажат.
have not yet been emboldened to say it.

оставя след себе си обезсърчени съюзници, окуражени противници и хаос.
demoralized allies, emboldened adversaries, and chaos.

привлечени от несъбраните диви кестени и райски ябълки и окуражени от затихващите признаци на човешка дейност.
including wild bears attracted by unharvested chestnuts and persimmons and emboldened by fading signs of human activity.

така че хищниците се чувстват окуражени да действат без страх от последствията.
so predators feel emboldened to act without fear of the consequences.

които са за отделяне, може да се почувстват окуражени от развитието на събитията в региона.
secessionist groups could feel emboldened by developments in the region.

обиди могат да бъдат окуражени от своята собствена анонимност.
insults can be emboldened by anonymity.