ОКЪРВАВЕНИ - превод на Английски

Примери за използване на Окървавени на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Те падат на земята и успяват да се изправят с окървавени колена.

They fall down on the world and they pick themselves up bloodied knees and all.

Не, просто умираме окървавени.

We just die bloody.

Лицата на тъжачите продължаваха да са изподрани и окървавени.

The faces of the mourners were still gouged and bloody.

Те просто бягат да измият собствените си окървавени ръце.

You leave and wash your bloody hands.

Нация от хора с окървавени чуканчета!

A nation of people with bloody stumps!

Краката ми бяха окървавени.

My feet were bloody.

И знаеше, че ще умрем окървавени.

And he knew we were gonna die bloody.

Окървавени хора, мъртви хора навсякъде.

It was horrible… dead people, blood everywhere.

Окървавени сираци.

Blood orphans.

Има окървавени хора.

We have blood folks.

Ръцете ви са окървавени, Лоренцо да Понте.

You have blood on your hands, Lorenzo da Ponte.

После се върнахме и намерихме десетимата наши хора окървавени и мъртви.

When we came home we found 10 men with blood and dead.

Веем непокорни окървавени знамена.

We rebels wave… the blood-stained flags.

Мигел Прадо- единственият жив човек, който е виждал ръцете ми окървавени.

Miguel prado The only living Person who's seen me with blood on my hands.

Върнах се у дома с окървавени дрехи.

I came back home with blood-stained clothes.

Хванахме Дийн на местопрестъплението с окървавени ръце.

We got dean at the crime scene with blood on his hands.

можех да видя невинните окървавени пръсти на смъртните на сантиметри от докосването на вампирския пръст.

I could see the innocent mortals' bloodstained fingers within inches of touching a vampire's.

При това открито заявяваме, разкъсвани и окървавени от вашите изтезания, оповестяваме:"Почитаме Бога чрез Христос".

Although torn and bleeding under your tortures, we cry out,“We worship God through Christ.”.

подпухнали и окървавени синини, очите са отворени, зениците извърнати;

swollen, and bloodstained bruises, the eyes open and squinting;

Заявяваме, при това открито заявяваме, разкъсвани и окървавени от вашите изтезания, оповестяваме:"Почитаме Бога чрез Христос".

We say, and before all men we say, and torn and bleeding under your tortures, we cry out,“We worship God through Christ.”.