PLINE DE SÂNGE - превод на Български

• пълни с кръв
• окървавени
• кървави
• покрити с кръв
• окървавените
• кървавите
• подгизнали от кръв

Примери за използване на Pline de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Pline de sânge.
Покрита с кръв.

Toate pline de sânge şi de spumă din spălătorie.
Всичко е покрито с кръв и пяна.

Picioarele mele umflate deveniseră uriaşe, pline de sânge din cauza statului în picioare.
Отеклите ми крака бяха станали огромни, налети с кръв от абсолютното обездвижване.

Toate străzile lor pline de sânge, dizenterie, vomă!
Всичките им улици са покрити с кръв, дизентерия, бълвоч!

Mâinile tale sunt pline de sânge… iar degetele… de păcat.
Ръцете ти са осквернени с кръв. Пръстите ти с несправедливост.

Cred că avem cearşafurile pline de sânge pentru a susţine povestea domnului meu.
Убеден съм, че разполагаме с окървавените чаршафи, които подкрепят казаното от милорда.

Vezi tu… Eu sunt capabil să trăiesc cu mâinile pline de sânge.
Слушай, аз мога да живея с окървавени ръце.

Asta înseamnă că cavitate anii pline de sânge.
Това означава, че кухината е пълна с кръв.

Spunea cum că nu poate avea mâinile pline de sânge.
Каза че скобите й са платени с кръвта на невинни.

Cea care conţinea toate înregistrările camerelor de supraveghere şi de hainele pline de sânge din ea.
В който бяха всичките охранителни записи… и всичките дрехи с кръв.

Cum stăteau acolo, pline de sânge.
Просто си лежи там, целия в кръв.

L-am găsit pe Dean la locul faptei, cu mâinile pline de sânge.
Хванахме Дийн на местопрестъплението с окървавени ръце.

Nu, n-am văzut gărzi pline de sânge.
Не, не видях пазач изцапан с кръв.

Am văzut cearşafurile pline de sânge.
Чаршафите, пропити с кръв.

Surse antice descriu cum străzile erau pline de sânge.
Древни източници описват как улиците били заляти с кръв.

Dacă mă întrebaţi pe mine, hainele lui sunt pline de sânge.
Той не пише с мастило, а с кръв.- Теб никой не те пита.

Nu, n-am văzut gărzi pline de sânge.
Не, не видях пазач с кръв по него.

Exact ce ziceam. Arme ascutite tăind prin capilari pline de sânge ar indica o victimă vie.
Острие, което разрязва капиляри, пълни с кръв, би трябвало да индикира, че жертвата е жива.

având coapsele pline de sânge.
Бедрата ми бяха покрити с кръв.

Hainele şi părul erau pline de sânge. Şi totuşi nimic nu a ajuns pe podea.
Дрехите и косата й бяха подгизнали от кръв- нищо не е капнало по пода.