ОЖИВЕНИ - превод на Румънски

• pline de viață
• aglomerate
• plin de viaţă
• vibrante
• animate
• plin de viață
• pline de viaţă
• insufletire

Примери за използване на Оживени на Български и техните преводи на Румънски

Амстердам е известен със своите приятни търговски улици, оживени тераси и красиви канали.
Amsterdam este cunoscut pentru străzile comerciale plăcute, terasele ocupate și canalele frumoase.

Можете да ограничите това чрез насърчаване на оживени срокове.
Puteți limita acest lucru prin încurajarea limite de timp vioi.

Тези и много други въпроси са обект на оживени дебати и.
Acestea și alte întrebări au servit drept subiecte de discuții aprinse,….

С него трябва да бъдат оживени сенчестите образи на разума.
Prin aceasta trebuie să fie vivifiate imaginile-umbră ale raţiunii.

Шик риба/вълна модела добавя оживени акцент към нея.
Peşte/val şic model se adaugă un plin accent.

Бийгъл са интелигентни, оживени и желаещи да се обучават на кучето.
Beaglele sunt inteligente, vii și dispuse să învețe câini.

Оживени дискусии по съвременни образователни въпроси.
Discuții aprinse pe teme educaționale contemporane.

Изглеждате много оживени.
Pareti foarte vesele.

Днес тук преобладават оживени рибарски пристанища.
Astăzi, este dominată de porturi de pescuit agitate.

наблизо има оживени нощни заведения….
desi exista viata de noapte in imediata vecinatate.

Следваща статия от категорията Пожар в Киево-Печорската лавра провокира оживени дискусии.
Un incendiu în Lavra Kiev-Pecerska provoacă discuții aprinse.

Двете лекции бяха последвани от оживени дискусии.
Ambele lecturi au fost urmate de discuţii aprinse.

Обикновено в такива оживени бизнес локации вече има малки принтери
De obicei, în astfel de locații de afaceri pline de viață există deja mici imprimante

Също така е за предпочитане избегне прекалено оживени места, само за да избягат евентуална инфекция.
De asemenea, este de preferat evita locurile prea aglomerate, doar pentru a scăpa de o posibilă infecție.

Разгледайте средновековни сгради, оживени ресторанти и широка гама от магазини само на 25 минути пеша от университетския град.
Explorați clădiri medievale, restaurante pline de viață și o gamă largă de magazine la doar 25 de minute de mers pe jos de campus.

Направете магазина оживени и също да забележите,
Face magazin plin de viaţă şi, de asemenea, observa

Много кораби, които превозват по оживени маршрути, са строго контролирани,
Deoarece majoritatea vaselor care operează pe rute aglomerate sunt sub un control amănunțit

Катедрата е място на оживени философски обмени в нашите редовни семинари за персонала
Departamentul este un loc de schimburi filosofice pline de viață în seminariile noastre regulate de personal

По това време той означава известен оживени град за романтика
În timp, el a însemnat un oraş plin de viaţă celebru pentru romantism

са задължителни в градските райони или домове на оживени улици.
sunt o necesitate în zonele urbane sau în casele cu care se confruntă străzile aglomerate.