ОМАГЬОСВА - превод на Английски

• enchants
• bewitches
• charms
• fascinates
• enchant
• bewitched
• cast a spell

Примери за използване на Омагьосва на Български и техните преводи на Английски

От юни до септември този хибрид омагьосва с изобилни цветя,
From June to September this hybrid enchants with abundant flowers,

Той омагьосва с красивите си цветя
It enchants with its pretty flowers

Помислете защо тази приказка сега тревожи, омагьосва и държи детето- и може би ще
Think about why this fairy tale now disturbs, bewitches and holds the child-

Красивата и чистосърдечна принцеса Снежанка омагьосва всяко едно същество в кралството,
The beautiful and kindhearted princess Snow White charms every creature in the kingdom except one,

Неповторимата възрожденска архитектура на къщите и църквите ни омагьосва и прави Арбанаси истински притегателен център за туристите.
National Revival architecture of houses and churches enchants us and makes Arbanassi real attraction for tourists.

Моята танго музика винаги омагьосва публиката и тя иска да продължи да танцува до зори”, казва Илиас.
My tango music always bewitches the audience that wants to dance till dawn” says Ilias.

Четиридесет години на красотата омагьосва всички местни казаци от заможно вдовец Chuba в главата.
The forty-year-old beauty fascinates all local Cossacks: from the wealthy widower Chuba to the very head.

тъжни песни Орфей омагьосва по пътя си покрай от водача на лодката.
sad songs Orpheus charms his way past the boatman Charon and across the river Styx.

Тук сякаш времето е спряло и Ви омагьосва да забравите грижите
Time seems to stand still in this spot and enchants you to forget your worries

лисицата бие главатаря, който тя омагьосва.
the fox beats the headman, whom he bewitches.

Това, което привлича и омагьосва хората, е възможността да се докоснат до истинска стихия,
What attracts and fascinates people is that they can experience the real feeling of the mysterious

след известно време самата земя просто те омагьосва.
cities so much… and then… after a while the land cast a spell, kinda gets to you.

Така че, за да направи стаята на бебето с идеални условия, Babymoov създаде комбиниран уред за бебешката стая, който гарантира спокойствието на родителите и омагьосва нощите на бебето.
So to make baby's bedroom a real place of well-being Babymoov has created the Well-being Night Light that will reassure parents and enchant baby's nights.

изгряваща филмова звезда, която омагьосва както холивудкия хайлайф,
emerging star who enchanted both the Hollywood set

увлечена от любовта, омагьосва целия свят с приказката си от истинския живот.
the love-struck couple enchanted the entire world with their real-life fairy tale.

Безкрайната кристална тюркоазена вода омагьосва сетивата и ви кани да изследвате оживени коралови рифове под повърхността й, в този островен рай.
Endless blue tropical water beguiles the senses and invites you to explore the vibrant coral reefs beneath its surface in this quintessential island paradise.

Безкрайната кристална тюркоазена вода омагьосва сетивата и ви кани да изследвате оживени коралови рифове под повърхността й, в този островен рай.
Endless crystal turquoise water beguiles the senses and invites you to explore vibrant coral reefs beneath its surface in this quintessential island paradise.

Според Морис старият факир, който омагьосва лапата,"искаше да покаже, че съдбата управлява живота на хората
According to Morris, the old fakir who bewitched the paw,“wanted to show that fate ruled people's lives,

Read more В чест на новата картина"maleficent" на рафтовете се появи 29 май 2014 г. ще бъде грандиозна филмова премиера- на руските кино екрани има приключенски блокбастър"Maleficenta"- грандиозен филм за зла магьосница, която омагьосва принцеса Аурора от приказката"Спящата красавица".
May 29, 2014 will be a grandiose film premiere- on the Russian cinema screens there is an adventure blockbuster"Maleficenta"- a spectacular film about an evil sorceress who bewitched Princess Aurora from the fairy tale"Sleeping Beauty".

Май 2014 г. ще бъде грандиозна филмова премиера- на руските кино екрани има приключенски блокбастър"Maleficenta"- грандиозен филм за зла магьосница, която омагьосва принцеса Аурора от приказката"Спящата красавица".
May 29, 2014 will be a grandiose film premiere- on the Russian cinema screens there is an adventure blockbuster"Maleficenta"- a spectacular film about an evil sorceress who bewitched Princess Aurora from the fairy tale"Sleeping Beauty".