ОМБУДСМАНИ - превод на Английски

• ombudsman
• ombudsmen
• ombudspersons

Примери за използване на Омбудсмани на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че сътрудничеството в рамките на Европейската мрежа от омбудсмани по въпросите на децата беше създадено през 1997 г. и европейските омбудсмани по въпросите на децата следва да бъдат насърчавани да си сътрудничат
Whereas cooperation within the European Network of Ombudspersons for Children was established in 1997, and Europe's ombudspersons on children's matters should be encouraged to cooperate

други неправителствени организации по създаването на местни омбудсмани беше представен от координатора на Коалиция 2000 д-р Живка Дамянова и директора на Центъра
other non-governmental organizations with the establishment of local ombudsman institutions was presented by the Coordinator of Coalition 2000 Dr. Zhivka Damianova

детски омбудсмани, практици, учени,
NGOs, Ombudspersons for children, practitioners,

през 2007 г. г-н ДИАМАНДУРОС присъства на няколко прояви на омбудсмани и се срещна с колеги от ЕС
Mr DIAMANDOUROS a4 ended a range of ombudsman events and met with colleagues from within the EU

детски омбудсмани, практици, учени,
NGOs, Ombudspersons for children, practitioners,

в Съвета на Европа, посочен от неговата институция като лице за контакт за всички омбудсмани в Съвета на Европа.
who has been designated by his institution as the point of contact for all the ombudsmen within the Council of Europe.

неговите държави членки да създадат гаранции(под формата на омбудсмани или органи за медиен надзор, включващи експерти по равнопоставеността на половете),
its Member States to develop safeguards(in the form of ombudspersons or media-watch authorities incorporating gender equality experts)

Изразява желание националните омбудсмани, органите на държавите членки
Expresses the wish, that the Ombudsman and authorities of the Member States

съдебните органи( включително националните и регионалните омбудсмани) и/
judicial authorities(including the national or regional ombudsman and/or arbitration

сътрудничество в Европа, омбудсмани и представители за правата на човека от Съвета на Европа
Cooperation in Europe and the ombudsmen and human rights representatives both of the Council of Europe

Измежду събитията, в които г-н ДИАМАНДУРОС участва през 2007 г., са Кръглата маса на омбудсмани от Съвета на Европа, проведена през април в Атина,
Among the events that Mr DIAMANDOUROS participated in during 2007 were the Round Table of the Ombudsmen of the Council of Europe that was held in April in Athens,

Национални съдилища или омбудсмани;
National courts or ombudsmen;

Национални съдилища или омбудсмани;
The activities of national courts or ombudsmen;

Дейността на националните съдилища или омбудсмани.
The activities of national courts or ombudsmen;

Среща с федералните омбудсмани на Белгия.
Meeting with the federal ombudsmen of Belgium.

Дейностите на националните съдилища или националните омбудсмани;
The activities of national courts or ombudsmen;

Семинар на националните омбудсмани на държавите-членки на ЕС
Seminar of the National Ombudsmen of EU Member States

Някои омбудсмани могат да се опитат да постигнат приятелско споразумение по дадена жалба.
Some ombudsmen may try to achieve a friendly solution to a complaint.

съдебни органи(включително национални или регионални омбудсмани).
judicial authorities(including national or regional ombudsmen).

Участниците в Шестия семинар на националните омбудсмани на държавитечленки на ЕС
Participants at the Sixth Seminar of National Ombudsmen of EU Member States