ОНЕПРАВДАНИ - превод на Английски

• wronged
• deprived
• underprivileged
• disadvantaged
• oppressed
• downtrodden

Примери за използване на Онеправдани на Български и техните преводи на Английски

са„социално онеправдани, преследвани или потискани заради вярата си“.
are“socially disadvantaged, harassed or actively oppressed for their beliefs.”.

първата му работа е в програмата"Апалачска бедност", където се очаква да учи и помага на онеправдани деца.
the Appalachian Poverty Program, where he was expected to counsel and tutor underprivileged children.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they will not be wronged.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they will not be wronged.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they shall not be wronged.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they will not be wronged.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they will never be wronged.

която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
they shall not be wronged.

Така че, докато е напълно нормално да се чувствате ядосани, когато сте били малтретирани или онеправдани, гневът се превръща в проблем, когато го изразявате по начин, който вреди на себе си или другите.
So while it's perfectly normal to feel angry when you have been mistreated or wronged, anger becomes a problem when you express it in a way that harms yourself or others.

Това всъщност са онези онеправдани и нуждаещи се, на които бяхте призовани да служите
These are actually those deprived and needy ones to whom you were called to serve,

Държавите от ЕС са задължени да гарантират, че съдебните и/или административни процедури са налични за всички хора, които се считат за онеправдани поради неприлагане на принципа за равно третиране спрямо тях.
EU countries are obliged to ensure that judicial and/or administrative procedures are available to all people who consider themselves wronged by a failure to apply the principle of equal treatment to them.

намаляване на приема на калории може да ви доведе до чувство на умора и онеправдани, така че не забравяйте да се запълнят с плодове,
reduce calorie intake may cause you to feel tired and deprived, so do not forget to fill in fruits,

Завършва държавния колеж"Шипенсбург"(сега Шипенсбургски университет), а първата му работа е в програмата"Апалачска бедност", където се очаква да учи и помага на онеправдани деца.
Koontz graduated from Shippensburg State College(now Shippensburg University), and his first job after graduation was with the Appalachian Poverty Program, where he was expected to counsel and tutor underprivileged children on a one-to-one basis.

страдащи, онеправдани, заблудени и т.н.
suffering, wronged, lost and so on.

Младежите от онеправдани общности, каквито са ромите,
The young people from deprived communities, such as Roma,

Целта на това сдружение е да покаже на цялата българска общественост, че АТАКА не се състои от хора онеправдани, пенсионери и лумпени,
The purpose of this association is to show the whole Bulgarian society that ATAKA did not consist of disadvantaged people, pensioners

Но това, което има значение е, че за всеки 15 000 долара, които харчим, намесвайки се в живота на деца, които са икономически и по друг начин онеправдани в тези по-ранни глави,
But the thing is that for every 15,000 dollars that we spend intervening in the lives of economically and otherwise disadvantaged kids in those earlier chapters,

Надявам се да излъчи поредица от интервюта, в които да обрисува германците и японците, като онеправдани и погрешно разбрани горди народи, а съюзниците като тлъсти котки.
I am hoping he will make a series of broadcasts in which he will picture the Germans and the Japanese as deprived and misunderstood proud people, and the allies as fat cats clutching riches gained by armed force.

селата й- превърнати в пепел, а сетне да бъде казано на нейните жители: Не се смятайте за онеправдани, моля!
then telling it that it should please not view itself as oppressed?

които се считат за особено онеправдани поради дискриминацията.
who are considered particularly disadvantaged because of discrimination.