ОНЕПРАВДАНИТЕ - превод на Английски

• underprivileged
• disadvantaged
• downtrodden
• oppressed
• the underdog
• deprived
• wronged

Примери за използване на Онеправданите на Български и техните преводи на Английски

нейната посветеност на справедливостта в служба на онеправданите, са вдъхновени от Евангелието,
her passion for justice and for the cause of the oppressed, was inspired by the Gospel,

слава и„за слава да свети на имената им“, докато бедстващата Есмералда се моли за бедните и онеправданите.
fame and"for glory to shine on their names" while the destitute Esmeralda prays for the poor and downtrodden.

Обичате джаз, любимият ви филм беше Джонатан Ливингстън Чайката, искахте да помогнете на онеправданите деца. Прав ли съм?
You like jazz your favourite movie was Jonathan Livingston Seagull you wanted to help underprivileged kids?

той се опитва да вдъхнови страната със стария демократичен идеал за държавните разходи в помощ на бедните и онеправданите.
he tried to inspire the country with the old democratic ideal… of government spending to help the poor and disadvantaged.

ще бъдем на страната на онеправданите и невинните, независимо от тяхната религия,
we will be on the side of the oppressed and the innocent, regardless of their religion,

Бащата на Мерит го описа като“красива душа, която винаги е вземала страната на онеправданите”.
Mr Merritt's father David said he was a"beautiful spirit who always took the side of the underdog".

които уж се притесняват за бедните и онеправданите?
who are concerned for the poor and downtrodden?

Футболът е един от най-важните механизми, чрез които можем да говорим с онеправданите.
Soccer is one of the most important mechanisms through which we can talk to the underprivileged.

Най-позорна е ролята в него на онези, които се представят за политически„защитници на онеправданите и трудовите хора“.
Most disgraceful is the role of those of them who pretend to be the“defenders of the oppressed and the working people”.

Садр- който създаде група, наречена Движение на онеправданите и по-късно Амалска шиитска войска.
who founded a group called the Movement of the Deprived and, later, the Shiite Amal militia.

Бащата на Мерит го описа като“красива душа, която винаги е вземала страната на онеправданите”.
Merritt was described by his father as“a beautiful spirit who always took the side of the underdog”.

особено тези на слабите и онеправданите народи.
particularly those of weaker and underprivileged people.

изпраща безплатно на бедните и онеправданите.
send free the poor and downtrodden.

понякога това са слабите и онеправданите, а понякога американското правителство и армията.
sometimes this means the weak and the wronged, sometimes this means the U.S. government or its proxies.

Бащата на Мерит го описа като“красива душа, която винаги е вземала страната на онеправданите”.
Mr Merritt's father David called his son a"beautiful spirit who always took the side of the underdog".

Dickinson Закон подкрепя това изискване и смята, че помага на онеправданите е един от най-възнаграждаване части на работата на адвоката.
Dickinson Law endorses this requirement and believes that helping the underprivileged is one of the most rewarding parts of a lawyer's job.

А ти просто трябва да се усмихваш пред камиона за Тако в понеделник хранейки бедните и онеправданите.
So all you got to do is keep on smiling at the food truck on Taco Mondays, feeding the poor and the oppressed.

управляващата фамилия Ал Сауди е корумпирана монархия, защитаваща Западните интереси за сметка на онеправданите мюсюлмани.
the ruling al-Saud family represented a corrupt monarchy that protected Western interests at the expense of downtrodden Muslims.

тя щеше да носи утеха и да вдъхва сила на онеправданите и потиснатите.
she would bring consolation and strength to the wronged and oppressed.

Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.
Every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged.