ОПАСНИ УСЛОЖНЕНИЯ - превод на Английски

• dangerous complications

Примери за използване на Опасни усложнения на Български и техните преводи на Английски

Статистически опасните усложнения(като дълбока венозна тромбоза,
Statistically, the dangerous complications(such as deep vein thrombosis,

Статистически опасните усложнения(като дълбока венозна тромбоза,
Statistical dangerous complications(such as deep vein thrombosis,

Нейният аналог- мъжка бременност- по отношение на опасните усложнения(кървене, перитонит, смърт на плода и т.н.).
Her analogue- a male pregnancy- in terms of dangerous complications(bleeding, peritonitis, fetal death, etc.).

Последното ще помогне да се избегнат някои от опасните усложнения, възникващи на фона на детоксикация.
The latter will help to avoid some of the dangerous complications arising on the background of detoxification.

за да избегне опасните усложнения от дехидратацията.
she should drink plenty of fluids to avoid the dangerous complications of dehydration.

Това нарушение е свързано с развитието на едно от опасните усложнения при захарен диабет- диабетна невропатия.
This violation is associated with the development of one of the dangerous complications of diabetes mellitus- diabetic neuropathy.

Опасното усложнение е емпиема- образуването на„джоб“ с гной,
A dangerous complication is empyema- the formation of a“pocket” with pus,

е опасно усложнение в III триместър на бременността:
is a dangerous complication in the III trimester of pregnancy:

Щитовидната буря е потенциално опасно усложнение, при което хипертиреоидизмът на болестта на Грейвс се влошава;
Thyroid storm is a potentially dangerous complication in which the hyperthyroidism of the Graves' disease worsens;

Той може да причини тромбоза и това е опасно усложнение, което не може лесно да бъде елиминирано без сериозна медицинска намеса.
It can cause thrombosis, and this is a dangerous complication that can not be easily eliminated without serious medical intervention.

Парапроцит е друго опасно усложнение на хемороидите, характеризиращо се с гнойно възпаление на съседните тъкани.
Paraproctitis is another dangerous complication of hemorrhoids, characterized by purulent inflammation of the adjacent tissues.

Белодробното кървене е сериозно и опасно усложнение на различни възпалителни,
Pulmonary bleeding is a serious and dangerous complication of various inflammatory,

Опасно усложнение- синдром на Reye с развитие на чернодробна недостатъчност- се развива само когато дозата на парацетамол е значително надхвърлена.
A dangerous complication- Reye's syndrome with the development of hepatic insufficiency- develops only when the dose of paracetamol is significantly exceeded.

Много опасно усложнение, заплашващо смъртта както на майката,
A very dangerous complication, threatening the death of both the mother

Опасно усложнение при инфектирането на болестта при дразнене на котки е менингитът,
A dangerous complication in the infection of a cat scratch disease is meningitis,

Така че най-страшното и опасно усложнение на диабета е диабетна кома, която изисква спешна хоспитализация.
So, the most terrible and dangerous complication of diabetes is a diabetic coma that requires urgent hospitalization.

С улцерозен колит заплашва токсичната дилатация на дебелото черво и това е опасно усложнение на такова заболяване.
With ulcerative colitis threatens toxic dilatation of the colon, and this is a dangerous complication of such a disease.

Оток на стомашно-чревния тракт също е опасен, тъй като може да се превърне в опасно усложнение- перитонит.
Edema of the gastrointestinal tract are also dangerous because they can go into dangerous complication- peritonitis.

коварно и много опасно усложнение, което трябва да се подготви предварително.
and very dangerous complication that needs to be prepared in advance.

зачервяване на дупката(алвеолит)- доста опасно усложнение, което се съпровожда от множество неприятни симптоми.
begins- a rather dangerous complication, which is accompanied by a number of unpleasant symptoms.