ОПЕТНЯВАНЕ - превод на Английски

• spotting
• stinging
• tarnishment
• besmirching
• tarnishing
• violation
• tainting
• denigrating

Примери за използване на Опетняване на Български и техните преводи на Английски

която през 2011 г. е осъдена за„опетняване на религиозните вярвания“, след като изнася няколко лекции за опасността от ислямския фундаментализъм.
was convicted of“denigrating religious beliefs” after giving a series of lectures about the dangers of fundamentalist Islam.

удобни за разбирам, и полезни съвети за опетняване лошо products.
useful tips for spotting bad weight loss products.

Като драскотина за раждането на пенис или опетняване на потенциала на Natural XL,
As the scratch for the birth of a penis or a stinging of the potential of Natural XL,

Що се отнася до разликата в последствията от опетняване от различни видове от вида,
As for the difference in the consequences of stinging by different species of the species,

В случая на двойната идентичност е възможно да се приеме, че защитата срещу заглушаване, опетняване и получаване наготово се основава единствено на член 5,
In the case of double identity it is possible to think that protection against blurring, tarnishment and free-riding would be based on Article 5(1)(a)

Ако по време на опетняване не сте имали време да забележите и да разпознаете кое насекомо ви е ухапано,
If during stinging you did not have time to notice and recognize which insect you were bitten by,

не уврежда добрата репутация на тази марка чрез опетняване на нейния образ или чрез смесване
does not harm the reputation of that mark, whether by tarnishment of its image or dilution

да се отнемат изконни човешки права или пък да се вменява омраза чрез опетняване, дори на вараговете, противоречи на изконната ни човечност.
to incite hatred by denigrating others- even our enemies- is a denial of our common humanity.

а именно опетняване, свързано с увреждане на репутацията на марката.
namely tarnishment, which refers to detriment to the repute of the trade mark.

за сериозно или многократно опетняване на достойнството на професията.
causing serious or repeated detriment to the dignity of the profession.

за сериозно или многократно опетняване на достойнството на професията. Допълнителна информация можете да намерите на уебстраницата на Камарата на съдебните изпълнители.
causing serious or repeated detriment to the dignity of the profession.

Да не споменавам опетняването на репутацията ми?
Not to mention smearing my reputation?

Опетняването на сътворението е в действителност едно опетняване на Бог.
The denigration of creation in reality is a denigration of God.

Екстремизмът”, или изкуството на опетняването.
Extremism,” or The Art of Smearing.

Член 301 относно опетняването на турската самоличност,
Article 301, on the denigration of Turkishness, the Republic,

И това опетняване прикрива истината.
And that slur hides the truth.

Няма следа от поквара и опетняване.
There is no sign of corruption or violation.

Това е опетняване на репутацията.
This is character assassination.

Не исках да бъдеш опетняване от такива неща.
I would not have you stained by such things.

Също така е издръжлив на високи температури и опетняване.
It is also resistant to high temperatures and abrasion.