ОПИРАТ - превод на Английски

• based
• about
• comes down
• rest
• built
• abut
• leaning
• is

Примери за използване на Опират на Български и техните преводи на Английски

Но нещата вече не опират само до батериите.
But they're not just about batteries.

В никакъв случай обаче нещата не опират само до диетата.
Of course it is not just about diet.

Но има и много неща, които не опират до пари.
But there are many things that aren't about money.

Но нещата вече не опират само до батериите.
It's no more just only about batteries.

Нещата опират основно до ръста на потребителското търсене в България.
Things concern mainly the growth of consumption in Bulgaria.

Останалите три се опират на този трети печат.
The other three are grounded on this third seal.

Когато нещата опират до страх, моето ДНК е същото като на всички останали.
When it comes to fear, my DNA is the same as anyone else's.

При това нещата не опират само до вземането на съответното политическо решение.
But it is not only a question of making the right political decisions.

Нещата отново опират до мотивация.
Again, this comes back to motivation.

Но понякога опират до политиката.
Sometimes, it leads politics.

Нещата опират до слабостта на гражданското общество в Китай;
This comes back to the weakness of China's civil society;

Опират се върху греди или стени.
It grows on rocks and walls.

Мъжките контрацептиви са методи за предотвратяване на бременност, които опират главно до мъжката физиология.
Male contraceptives are methods of preventing pregnancy that primarily involve the male physiology.

За мен всички проблеми опират до превоза.
All problems come back to transportation for me.

Така че, в крайна сметка нещата отново опират до съдържание.
So ultimately it comes back to content.

Това кара хората да заключват критичното мислене, когато нещата опират до определен лидер.
This causes people to suspend critical thinking when it comes to a certain leader.

Изненадите в сюжета се опират на често сменящи се„прозорци”- едно паралелно сюжетиране,
The surprises in the plot are based on frequently alternating“windows”- a parallel plotting,

Ранните критици на психоанализата вярват, че нейните теории се опират прекалено малко на количествени
Early critics of psychoanalysis believed that its theories were based too little on quantitative

Трябва да дам показания след по-малко от 24 часа, и нещата не опират само до фактите.
I have to testify in less than 24 hours, and it isn't just about the facts.

Пръстите опират в пода, тя ще ви помогне да вземе бремето на китките,
Fingers rest against the floor, it will help take the weight off the wrists,