ОПИСАНАТА ПО-ГОРЕ - превод на Английски

• described above
• above-described
• above-mentioned
• outlined above
• listed above

Примери за използване на Описаната по-горе на Български и техните преводи на Английски

Като илюстрация на описаната по-горе ситуация, може да бъде разгледана целта за предотвратяване на изоставянето на селскостопанската земя.
As an illustration of the situation outlined above, one may consider the objective of avoiding the abandonment of agricultural land.

Описаната по-горе информация се поставя на видимо място на свободнодостъпните интернет страници на производителите на циркулационни помпи.
The information listed above shall be visibly displayed on freely accessible websites of the circulator manufacturer.

направено съгласно описаната по-горе рецепта, се оказва доста гъста и вискозна.
made according to the above-described recipe, turns out to be rather dense and viscous.

Едното използване на„бисквитки“ е да съдейства за събирането на описаната по-горе статистика за посещенията на сайта.
One use of cookies is to assist in the collection of the Website visitation statistics described above.

Работата по изпирането на вашите меки настилки се извършва от професионален екип, който спазва описаната по-горе процедура на една изключително достъпна за Вас цена.
Cleaning your soft flooring is done by a professional team that complies with the above-described procedure a very affordable price for you.

Конструкцията е почти еднаква с тази на описаната по-горе шламова помпа с механично уплътнение.
The construction is nearly identical to that of the slurry handling pump with mechanical seal listed above.

Съгласно споразуменията за партньорство и програмите, от държавите членки се изисква да спазват описаната по-горе интервенционна логика.
In their partnership agreements and programmes, Member States are required to follow the intervention logic outlined above.

Redox реакции, примери за които са илюстрирани чрез описаната по-горе окислението на субстрата, както следва.
Redox reactions, examples of which are illustrated by the above-described oxidation of the substrate as follows.

Ако не се чувствате комфортно, след описаната по-горе процедура, винаги е най-добре да се следват указанията, каито са предписани на етикета на продуктите.
If you do not feel comfortable following the above described procedure, it is always best to follow the directions as prescribed on the products label.

Сред ярките примери на тези с отлична функционалност- описаната по-горе програма за работа с камерата.
Among the bright examples of those with excellent functionality- the above described program for working with the camera.

Използвайки тази страница, Вие се съгласявате с описаната по-горе процедура за анализ на употребата на нашата уеб страница.
By using this website you agree to the previously described method of analyzing the usage of our website.

Вие се съгласявате с описаната по-горе процедура за анализ на употребата на нашата уеб страница.
you consent to the previously described procedure for analysing the use of our website.

Нашето правно основание за събиране и използване на описаната по-горе лична информация ще зависи от съответната лична информация и конкретния контекст, в който я събираме.
Our legal basis for collecting and using your personal information as described above will depend on the specific context in which we collect it.

В някои случаи тези виртуални идентичности са свързани с идентичностите на посетителите в реалния свят, когато предоставят описаната по-горе информация.
In certain cases, these virtual identities are linked to the real world identities of visitors when they provide their named information as described above.

Описаната по-горе оценка, извършвана от Органа на ЕАСТ,
The above-described assessment by the Authority requires a clear

Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.
You have the right to object to the use of your e-mail address for the above-mentioned advertising purposes at any time with future effect by notifying the controller named at the beginning.

Мащабите на описаната по-горе схема са такива, че едва ли някоя политическа сила от пускането на еврофондовете до момента,
The scale of the scheme outlined above is such that hardly any political faction since Bulgaria's EU accession

Освен описаната по-горе обработка на Вашите лични данни при чисто информативно потребление, в тези случаи ние обработваме
In addition to the above-mentioned processing of your personal data for purely informational purposes,

Освен описаната по-горе обработка на Вашите лични данни при чисто информативно потребление, в тези случаи ние обработваме
In addition to the above-mentioned processing of your personal data for purely informational purposes,

Предложенията, като отчитат описаната по-горе методология и с цел съществено намаляване на емисиите на замърсители по отношение на превозните средства, предмет на настоящата директива, в частност включват следните елементи.
The proposals, taking account of the methodology outlined above and aimed at a substantial reduction of pollutant emissions as regards the vehicles covered by this Directive, shall comprise in particular the following elements.