Примери за използване на Описаните по-горе на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като цяло описаните по-горе характеристики могат да бъдат определени само ако минералните зърна са видими в скала.
Generally the characteristics listed above can only be determined if the mineral grains are visible in a rock.Обвиняемите са извършили описаните по-горе престъпления съзнателно,
The accused committed the crimes outlined above, knowingly and deliberatelyне по-малко ефективни, отколкото описаните по-горе.
no less effective than those described above.Симптомите на описаните по-горе хранителни токсикоинфекции са неспецифични, т.е. те са характерни за повечето отравяния.
The above-described symptoms of food-borne toxic infections are nonspecific, that is, typical for most poisonings.Пациентите със симптоми, които не отговарят на някое от описаните по-горе терапии, могат да се възползват от системни противовъзпалителни средства
Patients with symptoms that do not respond to any of the therapies outlined above may benefit from systemic anti-inflammatoriesПоради разнообразието на комбинации от фактори при описаните по-горе условия, определението"необичайни обстоятелства" се основава на преценката на лекаря.
Because of the variability of the combinations of factors which may be present in the conditions listed above, the definition of"unusual circumstances" must be left to the judgment of the physician.просто трябва да следвате описаните по-горе правила.
you just need to follow the rules described above.Ако имате описаните по-горе предвестници и признаци в последния триместър,
If you have the above-described harbingers and signs in the last trimester,За този индекс дългосрочните перспективи за възвръщаемост са много по-малки от описаните по-горе, поради вероятното намаляване на оценките
For this index, the long-term return prospects are much leaner than outlined above, due to the possible reduction in valuationsАко проблемът все още възникне след изпълнението на описаните по-горе стъпки, това вече може да е проблем, свързан с хардуера.
If the issue still occurs even after performing the steps listed above then this might already be a hardware related problem.(4) Описаните по-горе цели, за които може да се използват данните, не са изчерпателно изброени
различни бисквитки с описаните по-горе.
different cookies than those described above.Описаните по-горе фондове следва да бъдат създадени
The fund specified above would be establishedЗа цялата очевидна простота на описаните по-горе произведения, тяхното изпълнение изисква наличието на поне някои знания,
For all the apparent simplicity of the above-described works, their implementation requires the presence of at least some knowledge,Ако проблемът все още възникне след изпълнението на описаните по-горе стъпки, това вече може да е проблем, свързан с хардуера.
If the problem still occurs after performing the steps listed above then this could already be a hardware related issue.Описаните по-горе ограничения на щетите са основните елементи на сделката между компания и купувач.
The damage limitations outlined above are the fundamental elements of the basis of a transaction between a company and a buyer.законът от 2002 г. е противоконституционен, тъй като нарушава описаните по-горе принципи.
that the 2002 Act was unconstitutional as it violated the above-mentioned principles.която събираме от услугите си и устройствата ви, за описаните по-горе цели.
across your devices for the purpose described above.Тези данни и съпоставените данни могат да се използват за описаните по-горе цели(в зависимост от вида на информацията, която получаваме).
This information and the combined information can be used for the purposes detailed above. depending on the type of information we receive.Между другото, описаните по-горе вариант на баня дизайн показва творчество,
Incidentally, the above-described variant of bathroom design shows creativity,
