ОПИСАНИТЕ ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• descrise mai sus
• descrise anterior
• prezentate mai sus
• enumerate mai sus
• descrisă mai sus

Примери за използване на Описаните по-горе на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към описаните по-горе функционални якизоомагазините са макети на миниатюрни кучета.
În plus față de gulerele funcționale descrise mai susmagazine pentru animale de companie sunt modele miniaturale de câini miniaturale.

Щом установите това, моля, следвайте описаните по-горе стъпки, за да поискате възстановяване на средства.
După ce stabiliți acest lucru, urmați pașii descriși mai sus pentru a solicita o rambursare.

Вашата лична информация никога не се споделя извън фирмата без ваше разрешение освен при описаните по-горе условия.
Datele dvs. personale nu este niciodată partajate în afara companiei fără permisiunea dvs., cu excepţia, în condiţiile explicate mai sus.

болки в долната част на корема, причинени от описаните по-горе фактори.
doare în abdomenul inferior sunt cauzate de factorii descriși mai sus.

Но в този случай е малко вероятно да съществуват описаните по-горе емоционални кармични връзки.
Dar in aceste cazuri nu prea exista o povara emotionala karmica asa cum este descrisa mai sus.

За да може описаните по-горе функции да работят, е необходимо служебните ви имейл съобщения в Microsoft® Outlook® да се съхраняват на Microsoft® Exchange сървър.
Mesajele de email Microsoft® Outlook® ale companiei trebuie stocate pe un server Microsoft® Exchange pentru ca funcţionalitatea descrisă să mai sus să funcţioneze.

Преди да опитате на кашляне детето на ефекта от извършване на някоя от описаните по-горе рецепти, консултирайте се с педиатър.
Înainte de a încerca pe un tuse copil efectul de a face oricare dintre rețetele de prăjituri descrise mai sus, consultați un pediatru.

За информация, повече от 90% от разглежданите от Съда жалби се отхвърлят поради неспазване на някое от описаните по-горе условия за допустимост.
Cu titlu informativ, mai mult de 90% din cererile examinate de catre Curte sunt declarate inadmisibile pentru nerespectarea uneia sau alteia din conditiile de admisibilitate mentionate mai sus.

ако прилагането на описаните по-горе методи не даде желания резултат
aplicarea metodelor descrise mai sus nu a produs rezultatul dorit

Освен описаните по-горе мерки за готовност, планирането на извънредни мерки се състои в предвиждането на мерки, които ще бъдат необходими за намаляване на ефектите от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение за оттегляне.
În afară de măsurile de pregătire descrise mai sus, planificarea de contingență constă în anticiparea măsurilor care ar urma să fie necesare pentru atenuarea efectelor unei retrageri a Regatului Unit din Uniune fără un acord de retragere.

засегнати от описаните по-горе обстоятелства;
afectate de circumstanţele descrise anterior;

Всички от описаните по-горе диагностични кръвните тестове за определяне на нивото, назначен от структурните и функционалните промени в състоянието на панкреаса,
Toate testele de sânge de diagnosticare descrise mai sus sunt atribuite pentru a determina nivelul modificărilor în starea structurală

копиране и използване на описаните по-горе материали на който и да е друг сървър,
folosirea materialelor enumerate mai sus pentru orice alt server, locaţie sau sprijin pentru publicaţie,

В допълнение към описаните по-горе симптоми, пристъпът към аритмия най-често е придружен от обща слабост и синдром на потискаща болка,
În plus față de simptomele descrise mai sus, un atac de aritmie este cel mai adesea însoțit de sindromul general de slăbiciune

копиране и използване на описаните по-горе материали на който и да е друг сървър,
utilizarea materialelor enumerate mai sus pe orice alt server sau locație, sau sprijinul acordat pentru publicare,

Ако заедно с описаните по-горе симптоми може да се появи и повръщане с кръвни вени
Dacă, împreună cu simptomele descrise mai sus, pot apărea vărsături cu venele de sânge

Ако наследникът не използва описаните по-горе възможности, полицията може да унищожи съхраняваното огнестрелно оръжие и/или амуниция,
În cazul în care moștenitorul nu utilizează opțiunile descrise mai sus, poliția poate distruge arma de foc și/sau muniția depozitată(depozitate)

Като има предвид, че последните данни, публикувани от Европейската агенция за околната среда, потвърждават описаните по-горе общи тенденции за всяка тематична цел,
Întrucât cele mai recente date publicate de Agenția Europeană de Mediu confirmă tendințele generale descrise mai sus pentru fiecare obiectiv tematic, dar, de asemenea,

Ако някой от описаните по-горе трансфери се осъществи, потребителят може да
În cazul în care unul dintre transferurile descrise mai sus are loc,

Ако наследникът не използва описаните по-горе възможности в предвидения срок,
În cazul în care moștenitorul nu utilizează opțiunile descrise mai sus în termenul stabilit,