ОПИША - превод на Румънски

• descrie
• descriu

Примери за използване на Опиша на Български и техните преводи на Румънски

Ще опиша всеки един от тези подходи- който може да се нарече"изследователски стратегии" или"научни рецепти"- и ще ги илюстрирам с примери.
Voi descrie fiecare dintre aceste abordari, care ar putea fi numite"strategii de cercetare" sau"rețete de cercetare" -și le voi ilustra cu exemple.

Да можех да ѝ опиша сърцатия смях на бебе,
Aș vrea să-i descriu imaginea cu un copil care râde cu tot sufletul,

Накрая ще опиша два шаблона за изследване за свързване на данните от проучванията с големи източници на данни(раздел 3.6).
În cele din urmă, voi descrie două șabloane de cercetare pentru conectarea datelor din sondaj la sursele de date mari(secțiunea 3.6).

Ще ви я опиша сега, ще разберете тогава, че поне от една гледна точка,
O să vi-l descriu şi veţi recunoaşte

След това ще опиша три изследователски подходи,
După aceea, voi descrie trei abordări de cercetare,

Та, Калица си казал: Може би ще мога да изиграя същата игра и опиша електромагнитната сила с езика на деформациите и изкривяванията.
Deci Kaluza spune, poate că pot face la fel şi descriu forţa electromagnetică în termeni de deformări şi curburi.

така че ще опиша някои от забележителностите в този ред.
așa că voi descrie unele dintre reperele din ordinea aceea.

трябва да успея да ги доловя и опиша.
ar trebui să le prind, să le descriu.

За да покажа как това е възможно, ще опиша моето изследване на дисертацията за успеха
Pentru a arăta cum este posibil acest lucru, voi descrie cercetarea disertației despre succesul

Мисля, че използвах думата"брилянтен", за да ви опиша и както обикновено съм била права.
Cred c-am folosit cuvântul"genial" ca să vă descriu, şi ca de obicei aveam dreptate.

Мога да свързвам фрази по прост начин, за да опиша преживяванията и събитията,
Pot să conectez expresii într-un mod simplu, pentru a descrie experiențele și evenimentele,

но не по-добре, ако опиша усещането за проникване.
nu mai bine dacă descriu sentimentul de penetrare.

За да покажа как това е възможно, ще опиша моето изследване на дисертацията за успеха
Pentru a arăta modul în care acest lucru este posibil, voi descrie cercetarea mea dizertație despre succesul

Подходът аз току-що е описано-и, които ще опиша математически в техническото приложение-попада категорично в рамките на класическата случайни извадки.
Abordarea l-am descris mai sus și că am descris matematic în tehnică anexă, aparține exclusiv în cadrul de eșantionare de probabilitate clasică.

Когато ви опиша ответника като шефа си, г-жа Уест, това не е пълно описание на връзката ви, нали?
Când l-aţi descris pe acuzat ca fiind şeful dvs, dră West, asta nu a fost descrierea completă a relaţiei dvs, nu-i aşa?

Ще ми се да намеря дума, за да опиша удоволствието което изпитвам, виждайки твоето нещастие.
Bau-yah! Aş vrea să existe un cuvânt care să descrie plăcerea pe care o simt la vederea ghinionului.

За да ви опиша вида предизвикателство, което ще се появи с новата ера на машините, искам да ви
Ca să vă spun ce fel de probleme sociale vor apărea în noua epocă a mașinilor,

Събитията, които ще опиша, звучат необикновено, коравосърдечно, дори престъпно.
Evenimentele pe care urmează să le povestesc, ar putea părea extraordinare exagerate, criminale chiar.

Използвах обидни думи, за да опиша група хора, които направиха Америка великият… континент, какъвто е днес.
Am folosit un termen insultător ca să descriu un grup de oameni care au făcut America marele… continent care e astăzi.

Аз казвам и"изостаналост, за да опиша неща, които не са наред,
Am spus asta si"retardat" să descriu lucrurile penibile,