ОПИТИТЕ МИ - превод на Английски

• my attempts
• my experiments
• my attempt
• me trying
• my efforts

Примери за използване на Опитите ми на Български и техните преводи на Английски

Целта ми беше да съм новатор в аеронавтиката, но опитите ми се оказаха провал
My aim was to be a pioneer in aeronautics. But my experiments ended in a teenage failure

Самият Толкин казва, че"Историята на Кулерво" е"зародишът на опитите ми да пиша свои собствени легенди" и"важна част от легендите на Първата епоха".
Tolkien described his story as“the germ of my attempt to write legends of my own,” and“a major matter in the legends of the First Age.”.

Когато опитите ми да го възбуда с бельо
When my attempts to excite him with lingerie

Самият Толкин казва, че"Историята на Кулерво" е"зародишът на опитите ми да пиша свои собствени легенди" и"важна част от легендите на Първата епоха".
Tolkien himself said that The Story of Kullervo was‘the germ of my attempt to write legends of my own', and was‘a major matter in the legends of the First Age'.

В опитите ми да поправя това, изглежда, че съм изтрил приложението Twitter!
In my attempts to fix this I seem to have wiped the Twitter app from the device!

В миналото, опитите ми се състояха едва в това да премахна динамото
In the earlier days my attempt was merely to do away with the dynamo

Тези думи по-често се казва синът ми е израснал, в отговор на опитите ми да говоря с него.
These words more often says my son grew up, in response to my attempts to talk to him.

Въпреки опитите ми да бъда достойна, за вашия, малък старгейт клуб,
Despite all my efforts to fit into your little stargating club,

Самият Толкин казва, че"Историята на Кулерво" е"зародишът на опитите ми да пиша свои собствени легенди" и"важна част от легендите на Първата епоха".
Tolkien himself said of this previously unknown work of fantasy that it was“the germ of my attempt to write legends of my own,” and was“a major matter in the legends of the First Age.”.

Опитът ми да изключа тази част от мозъка му не успя!
My attempts to shut down that part of his brain haven't worked!

Прие опита ми да го убия лично.
He took my attempt to kill him personally.

Това е опита ми да изглеждам млада, за Купърс.
It's just… my attempt to look good for the Coopers.

Опитът ми да извлека отговор служи само за задълбочаване на обърканото му изражение.
My attempt to extract an answer only served to deepen his confused expression.

Означава, че опитът ми да се отърва от ужасна заплаха, се е провалил.
It means my attempt to rid myself of a terrible menace has failed.

Опитът ми да модифицирам щитовете бе неуспешен.
My attempt to modify the shielding was unsuccessful.

Той очевидно не оцени опита ми да проявя хумор.
He obviously didn't appreciate my attempt at humor.

В опита ми да избягам, и двамата бяхме притеглени от черната дупка.
In my attempt to escape, both of us were pulled into the black hole.

Той очевидно не оцени опита ми да проявя хумор.
The cop didn't appear to appreciate my attempt at humor.

Опитът ми да задоволя моето любопитството имаше обратен ефект.
My attempt to satisfy my curiosity was counterproductive.

Преждевременната егоистичност на новата Джена беше надминала опита ми да върна новата.
The inconsiderate selfishness of new Jenna had overtaken my attempt to bring back the old one.