ОПИТНИЯТ - превод на Английски

• experienced
• skilled
• seasoned
• experiential
• experience
• skillful
• knowledgeable
• proficient

Примери за използване на Опитният на Български и техните преводи на Английски

Опитният, пожънал успех фермер, който отглежда бамбук, продължава да се грижи.
Meanwhile the experienced, successful bamboo farmer continues to care for her seeds.

Опитният персонал на паркинг Park&Fly ще ви помогне.
The trained employees from Park& Fly will be waiting for you.

Опитният специалист може да го идентифицира без особени трудности.
An experienced IT provider can set this up with no trouble.

Опитният, или учителят, учи слугата как да работи.
The expert, or the master, is teaching the servant how to work.

Опитният човек винаги знае кога една жена му вярва.
A man of experience always knows when a woman believes him.

Опитният водолаз Гън Уей се спуска в това отдалечено езеро
Expert diver, Geng Wei, descends into this remote lake

изключително опитният й нос компенсира лошото зрение.
his highly trained nose makes up for his bad eyesight.

Опитният занаятчия Курода(Kuroda) създава изкуствения хора, наречени„Хибрини Деца“- същества, които не са нито машини,
The skilled craftsman Kuroda created artificial humans called Hybrid Child- creatures who are neither machines

Опитният консултант по ISO 9001 може да ви помогне да приложите стандарта към вашите специфични бизнес дейности.
A seasoned ISO 9001 adviser can help you use the standard to your particular business activities.

За да коригира изкривеното, опитният дърводелец бавно прилага натиск в противоположната посока- по същество го изправя.
In order to eliminate warping or curvature, a skilled woodworker slowly applies pressure in the opposite direction- essentially, bending it straight.

Опитният музикант заяви пред множеството, че добре помни концерта си в сръбската столица отпреди три десетилетия.
The seasoned performer told the crowd that he well remembered his concert in the Serbian capital three decades ago.

По-специално опитният туризъм е нарастваща тенденция,
Experiential tourism, in particular,

Опитният голф играч,
A skilled golfer, before hitting the ball,

И дори опитният снимачен екип на Топ Гиър беше доста изненадан от полученото за 340 бона.
And even the seasoned Top Gear film crew were quite surprised by what you get for your 150 grand.

Всяко движение на Таекуон-До е научно замислено със специфична цел и затова опитният инструктор може да развие в ученика убеждението,
Every movement of Taekwon-Do is scientifically designed with specific purpose and a skillful instructor may, therefore, develop in the

Опитният коуч използва комбинация от техники за наблюдение,
A skilled coach uses a combination of observation,

Ако една характеристика доминира, опитният дегустатор ще знае дали този дисбаланс е дефект
If one element is dominant, a proficient taster will know whether that imbalance is a flaw,

Опитният метеоролог Сергей
Sergei, a seasoned meteorologist, and Pavel,

Някой може да има тежка болест, причинена от треска и опитният лекар ще му даде лекарства за смъкване на температурата;
One person may have a severe illness caused by fever, and the skilled doctor will give him cooling remedies;

В плаването опитният моряк знае, че колкото и да е прецизен в работата с такелажа
In sailing, the seasoned mariner knows that no matter how exact he is in his rigging