ОПЛАКАЛ - превод на Английски

• complained
• complaining
• lamented

Примери за използване на Оплакал на Български и техните преводи на Английски

Учудвам се, че никой не се е оплакал.
I'm surprised no one's complained about this.

Нямаме нито един клиент, който да се е оплакал.
We have not found a client to complain yet.

И заради езиковата бариера, никой не се е оплакал.
And they know because of the language barrier no one's going to complain.

Че кой мъж се е оплакал от това?
Who was complaining about that then?

Че кой мъж се е оплакал от това?
Who is complaining about that?

Че кой мъж се е оплакал от това?
Who was complaining about that?

Че кой мъж се е оплакал от това?
Who the hell is complaining about this?

Че кой мъж се е оплакал от това?
And who's complaining about that?

Кремъл се е оплакал на Америка за румънската"изненада", последвана от българската.
said the Kremlin had complained to America about the Romanian“surprise” followed by a Bulgarian one.

Weekly Standard редактор Бил Кристъл е оплакал, че таксуването критици на Израел с"анти-семитизъм" не ефективно да ги заглуши по-дълго.
Weekly Standard editor Bill Kristol has lamented that charging Israel's critics with“anti-Semitism” doesn't effectively silence them any longer.

Бившият му партньор се е оплакал от няколко случая… за тенденция към изключително объркване…
His former partner had complained on a number of occasions… about his tendency toward extreme irritability…

Португалският премиер Антониу Коща заяви в четвъртък, че председателят на ЕК се е оплакал от болка в гърба.
Portuguese Prime Minister Antonio Costa said Thursday that Juncker had complained of back pain.

Но въпреки това никога негов моряк не се бил оплакал от него; а как я карат сега при него, това никой не знае.
For all that, never a sailor under him had reason to complain, though how it is on board with them now nobody knows.

външният министър Карен Лонгарич заяви, че Ла Пас се е оплакал до Мадрид в писмо за„злоупотребата“ с дипломатически привилегии, което представлява„сериозно потъпкване на суверенитета на Боливия“.
Foreign Minister Karen Longaric said La Paz had complained to Madrid in a letter about its"abuse" of diplomatic privileges which constituted a"serious trampling of Bolivia's sovereignty".

целият Израил беше го оплакал и беше го погребал в града му Рама.
all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city.

Ако детето е оплакал, че имаш нещо в ухото си,
If the child has complained that he got something in your ear,

сте прекарали три месеца да завършите консултантски концерт за клиент, който се е оплакал на всяка крачка от пътя,
if you have spent three months completing a consulting gig for a client who has complained every step of the way,

очистил храма от търговците и оплакал и дал път на запустението на номиналната църква или царство;
cleansed the temple of its money-changers, and wept over and gave up to desolation that nominal church or kingdom;

очистил храма от търговците и оплакал и дал път на запустението на номиналната църква или царство;
cleansed the temple of its money-changers, and wept over and gave up to desolation that nominal church or king- dom;

Тогава момиченцето се оплакало, че не може да диша.
The boy was complaining that he couldn't breathe.