ОПОВЕСТЕНИТЕ - превод на Английски

• disclosed
• announced
• released
• published
• reported
• made

Примери за използване на Оповестените на Български и техните преводи на Английски

права и задължения- оповестените събития, сделки и операции и други въпроси са настъпили и се отнасят до предприятието.
rights and obligations- disclosed transactions and events have occurred pertain to entity.

се очакват мненията на надзорниците и оповестените срещи с местните жители.
the town-hall meetings announced to the local residents.

Ако имате въпроси, свързани със съдържанието на архива или с оповестените документи, можете да се свържете с.
If you have any questions about the contents of the Archives or released records, please contact.

Вж. точки 10 и 11 за повече информация относно регистрираните или оповестените условни пасиви.
See paragraphs 10 and 11 for more information on the contingent liabilities recorded or disclosed.

предсрочно прекратени резервации, съгласно оповестените анулационни условия.
early terminated reservations according to the announced cancellation conditions.

Организациите следва да подпомогнат пълното оповестяване на интересите и да гарантират, че оповестените интереси са правилно оценени
The organisations should assist full disclosure of interests and ensure that the interests disclosed are properly assessed

планът вдъхновява държавите-членки за оповестените от тях действия.“.
is the inspiration for the action announced since by the Member States.".

Съществуващите правила относно правата върху интелектуална собственост, с които се установяват ограничения за определена употреба на оповестените документи или тяхното съдържание; и.
Any existing rules concerning intellectual property rights which set out limitations on certain uses of the disclosed documents or their content; and.

Общият бюджет на ЕС за научни изследвания включва средства, които не са предвидени в оповестените днес покани за представяне на предложения.
The EU's total research budget includes funds that are not included in the calls announced today.

заключения засегнатата заинтересована страна(CISA) оспори формата на оповестените микроикономически данни.
the interested party concerned(CISA) contested the form of the micro economic data disclosed.

доставчиците на приложения поддържат оповестените уязвимости.
app vendors are keeping up with disclosed vulnerabilities.

или списък на оповестените химически вещества(ELINCS).
European list of notified chemical substances(ELINCS).

Тези проекти са само част от публично оповестените проучвания, които хвърлят светлина върху това как служителите на най-голямата китайска технологична компания се съюзяват с Народната освободителна армия за проучване на редица потенциални военни
Those projects are just a few of the publicly disclosed studies that shed light on how staff at China's largest technology company teamed with the'People's Liberation Army on research into an array of potential military

Оповестените през май митнически съкращения подтикнаха много производители на автомобили като японската Toyota Motor Corp да обявят тогава, че ще обмислят коригиране на цените си на дребно за Китай, за да предоставят конкурентни оферти на клиентите.
On the back of the tariff cuts announced in May, companies such as Toyota Motor Corp said at the time that they would look at adjusting the retail prices of their cars in China to provide competitive offers to customers.

Параграфите„Други въпроси“ насочват вниманието на читателите към въпроси, различни от представените или оповестените в годишните отчети, или такива, които са свързани със законосъобразността
Other matters paragraphs draw the readersŐ attention to matters other than those that are presented or disclosed in the annual accounts

Оповестените от Европейската комисия днес нови данни показват, че броят на задържаните пратки с фалшиви стоки за внос в ЕС се е увеличил през 2018 г. поради множеството малки куриерски и пощенски колети.
New figures released by the European Commission today show that the number of interceptions of fake goods being imported into the EU increased in 2018 due to a large amount of small parcels in express and postal traffic.

От Bloomberg посочват, че анализът на публично оповестените му дарения показва, че Гейтс е предоставил за различни филантропски инициативи 700
Bloomberg said its analysis of his publicly disclosed donations shows that Gates has given away 700 million shares of Microsoft,

Оповестените през май митнически съкращения подтикнаха много производители на автомобили като японската Toyota Motor Corp да обявят тогава, че ще обмислят коригиране на цените си на дребно за Китай, за да предоставят конкурентни оферти на клиентите.
The tariff cuts announced in May prompted many automakers such as Toyota to say at the time that they would look at adjusting their retail prices in China to provide competitive offers to customers.

Оповестените от ЦИК в понеделник окончателни резултати сочат, че Басеску е завоювал 51.23% от гласовете, а Настасе,
Final results released Monday by the Central Electoral Bureau show Basescu won 51.23 per cent of the vote,

Оповестените през май митнически съкращения подтикнаха много производители на автомобили като японската Toyota Motor Corp да обявят тогава,
The tariff cuts announced in May prompted many automakers such as Japan's Toyota Motor Corp(7203.