ОПОЗИЦИОНЕРИ - превод на Английски

• opposition
• oppositionists
• opponents

Примери за използване на Опозиционери на Български и техните преводи на Английски

през януари 2017 година същият«Яндекс» по собствено решение започна да блокира сметките на опозиционери.
Yandex's financial arm started blocking opposition members' e-wallets at its own discretion.

както и представянето на подробен отчет относно финансирането на чуждестранните опозиционери.
charges of terrorism and provide a detailed report on the foreign funding of opposition figures.

Не е ясно дали сегашните протести могат да доведат до същия резултат- отчасти защото някои войнствени опозиционери, подкрепяни от организирани от правителството провокатори,
It's not clear that the current protests can have the same result- in part because some opposition militants, bolstered by government-sponsored provocateurs,

е един от отговорите на въпроса за църковните опозиционери и като цяло за грешката на определена част от обществото, която„меко“ се бори срещу Църквата(т.е. срещу Бога).
is one of the answers to the question about the Church oppositionists and, in general, aberration of a certain part of society who“softly” struggle against the Church(i.e. against God).

започва жестоки гонения срещу всички опозиционери в страната, избива хиляди невинни кубинци
cruel persecutions began against all opposition in the country, killing thousands of innocent Cubans

Някои от тези опозиционери са мюсюлманите шиити, които са добре образовани,
Some of these oppositionists are Shia Muslims who are well educated,

Фейсал и някои опозиционери в чужбина", даде да се разбере Зуби пред сирийската държавна информационна агенция САНА.
al-Faisal and certain opponents abroad," Omran al-Zohbi said in comments carried by the official SANA news agency.

в главен център за социални активисти и опозиционери, борещи се срещу политиката на унгарското крайно дясно правителство.
a major hub for social and opposition activists fighting the policies of Hungary's right-wing government.

Луис Пара едва не е получил поста на председател на парламeнта от режима благодарение на тайната си обиколка из ЕС начело на делегацията на„опозиционери”.
the regime has likely appointed Luis Parra for President of the National thanks to his secret European tour, heading a delegation of“oppositionists”.

коментирайки екзекуцията в Саудитска Арабия на 47 опозиционери, сред които шиитския проповедник Нимра ан-Нимра.
commenting on the execution in Saudi Arabia 47 the opposition, including the Shiite preacher Nimr al-Nimr.

руските служби за сигурност безспорно са ликвидирали редица опозиционери, живеещи в чужбина.
Russia's security services have undoubtedly liquidated many opponents of the Kremlin living abroad.

контакти на американската страна с"умерени опозиционери", които се намират на място в Сирия, а не в западни столици.
even contacts with'moderate oppositionists' acting on the ground in Syria rather than in western capitals.

които са обявили«лов» за опозиционери, подписали споразумението за примирие»,- каза Кураленко.
which declared a“hunt” to the opposition, signed the agreement on reconciliation, said Korolenko.

Каменев не затова, че те са евреи, а затова, че са опозиционери.”.
Kamenev not because they are Jews but because they are Oppositionists.".

В администрацията на Обама не може да не разбират, че така изпратеното въоръжение бързо ще се окаже в ръцете на джихадистите, с които мнимите«умерени» опозиционери отдавна действат заедно.
It is impossible for the Obama administration not to understand that such weapons will quickly end up in the hands of jihadists with whom the ostensibly'moderate' opposition has long acted as one.

Сирийски опозиционери обвиняват ПДС, че действа като изпълнител на Асад,
Syrian opposition figures have accused the PYD of acting as enforcers for Assad,

През 2014 силите на Асад задържаха стотици млади мъже опозиционери, които се бяха съгласили да се предадат в стария град на Хомс- бунтовническа крепост,
In 2014, Mr. Assad's forces detained hundreds of young men in the opposition who had agreed to surrender in the Old City of Homs, a center of

Някои опозиционери се възмущават от факта, че мостът в Москва, на който беше убит Немцов, не носи неговото име, а в същото време
Many opposition members are livid about the fact that the Moscow bridge Nemtsov was gunned down on cannot be named after him,

Всичко това е било под ръководството на същите„демократични опозиционери“, под крилото на държавния департамент
Everything was perpetrated under the leadership of those very"democratic opposition members", backed by US State Department member of the DPR People's Council Vladislav Breeg with reference to an Italian source.">

Ал Хатиб се нареди сред многото видни сирийски опозиционери, принудени да бягат.
by government forces and Alkhatib is among many prominent Syrian opposition figures forced to flee.