OPPOSITION FIGURES - превод на Български

• опозиционни фигури
• опозиционери
• опозиционни дейци
• опозиционните фигури

Примери за използване на Opposition figures на Английски и техните преводи на Български

Considers that the continued harassment and detention of human rights defenders and opposition figures by a number of UNHRC members undermines the credibility of the UNHRC;
Счита, че продължаващият тормоз и задържане на защитници на правата на човека и опозиционни фигури от редица членове на Съвета на ООН по правата на човека подкопава доверието в Съвета на ООН по правата на човека;

by government forces and Alkhatib is among many prominent Syrian opposition figures forced to flee.
Ал Хатиб се нареди сред многото видни сирийски опозиционери, принудени да бягат.

He criticised the polarisation between Islamist and secular opposition figures, saying although he had misgivings about the increasingly influential Muslim Brotherhood,
Той разкритикува диаметралното противопоставяне между ислямистки и светски опозиционни фигури, но отбеляза, че въпреки опасенията си към все по-влиятелните„Мюсюлмански братя“, тяхната дълга история

Duma deputy Gennady Gudkov and former opposition figures like Vladimir Ryzhkov
депутат в Думата Генадий Гудков и бивши опозиционни дейци като Владимир Рижков

other terrorist organizations who declared a manhunt for opposition figures signing ceasefire agreements," Lieutenant General Sergey Kuralenko told reporters.
от бойците от групировката ИД и другите терористични организации, които са обявили«лов» за опозиционери, подписали споразумението за примирие»,- каза Кураленко.

Directing his remarks at opposition figures who made claims of"widespread fraud" in the voting,
Правейки забележки на опозиционните фигури, които предявяват обвинения за„огромни измами“ в гласуването,

USA of retreat from reformist efforts and democracy because of the several controversial trials against influential opposition figures, among whom former prime minister Yulia Tymoshenko.
САЩ за отстъпление от реформаторските усилия и от демокрацията заради няколкото спорни съдебни процеси срещу влиятелни опозиционни фигури, сред които и бившият премиер Юлия Тимошенко.

said China would“soon” invite the Syrian government and opposition figures to China.
Китай„скоро“ ще покани на посещение представители на сирийското правителство и опозиционните фигури.

say that Erdogan is using the state of emergency introduced after the coup to target opposition figures including rights activists, pro-Kurdish politicians and journalists.
Ердоган използва въведеното след опита за преврат извънредно положение, за да премахне опозиционни фигури, сред които правозащитници, прокюрдски политици и журналисти.

provide detailed information about opposition figures that Qatar has funded,
да предостави подробна информация за опозиционните фигури, спонсорирани от него, както изглежда в Саудитска Арабия

the ongoing harassment and persecution of opposition figures since the presidential elections in December 2010.
продължаващото преследване на опозиционни фигури след президентските избори през декември 2010 г. насам.

fair elections after the exclusion of several opposition figures, including allies of top Putin critic Alexei Navalny.
честни избори след недопускането до тях на няколко опозиционни фигури, включително сътрудници на най-горния критик на Путин Алексей Навални.

ranging from opposition figures to the government as well as with professors,
вариращи от опозиционни фигури до правителството, както и с професори,

provide detailed information about opposition figures that Qatar has funded,
да предостави подробна информация за опозиционните фигури, спонсорирани от него, както изглежда в Саудитска Арабия

Western leaders had a year to get used to Mr. Ivanishvili, 56, as an opposition figure.
Западните лидери имаха година да свикнат с 56-годишния милиардер като опозиционна фигура.

Similarly, among the rebels,“there is no opposition figure who has come out and become the face of Syrian resistance,” the official said.
По същия начин, сред бунтовниците няма опозиционна фигура, която да изпъква и да е станала лице на сирийската съпротива“, добави той.

He is also arguably the only major opposition figure to emerge in Russia in the past five years.
Твърди се, че той е и единствената видна опозиционна фигура, появила се в Русия през последните пет години.

trying to discredit any opposition figure as too weak to be prime minister.
опитвайки се да дискредитира всяка опозиционна фигура като твърде слаба, за да бъде премиер.

a desire to put the country's leading opposition figure out of the picture.
желание да бъде извадена от надпреварата водещата опозиционна фигура.

former prime minister Yulia Tymoshenko, the country's most vibrant opposition figure.
затвора на съперничката му, бившия министър-председател Юлия Тимошенко- най-дейната опозиционна фигура в страната.