OPPOSITION FORCES - превод на Български

• опозиционните сили
• силите на опозицията
• опозиционни сили

Примери за използване на Opposition forces на Английски и техните преводи на Български

The area is mostly controlled by Syrian opposition forces fighting against the government of President Bashar al-Assad.
Районът се контролира предимно от сирийски опозиционни сили, борещи се срещу правителството на президента Башар Асад.

It is natural to respond to the will of the people and not to that of certain opposition forces.
Съвсем естествено е да се отговори на волята на народа, а не на някои от опозиционните сили.

Initially, these opposition forces were gathered around“historical parties” who had a tradition of anti-communist standing.
Първоначално тези опозиционни сили се концентрират около„исторически партии“, които имат традиционно антикомунистически позиции.

your Government conduct with the opposition forces.
провеждате с опозиционните сили.

After its overthrow, all opposition forces came out of the underground,
След свалянето си всички опозиционни сили излязоха от ъндърграунд,

Socialist leader Bertalan Toth said that unity has been created between opposition forces both in parliament and in the streets.
Лидерът на социалистите Берталан Тот заяви по време на демонстрация в събота, че е създадено единство между опозиционните сили в парламента и по улиците.

Mr Hashim Marwah is the current Vice-President of National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces.
Халед Ходжа е настоящ лидер на Националната коалиция на сирийските революционни и опозиционни сили.

Of course, the Syrian leadership must establish working contacts with those opposition forces, which are ready for dialogue.
Че сирийското ръководство трябва да установи връзка с опозиционните сили, които са готови за диалог.

The council is one of the blocs of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Политическото се нарича Национална коалиция на революционните и опозиционни сили на Сирия.

In June, the U.S. said it had conclusive evidence that Assad's regime used chemical weapons against opposition forces.
САЩ заявиха през юни, че разполагат с убедителни доказателства, че правителството на Асад е използвало химически оръжия срещу опозиционните сили.

Moaz al-Khatib is the head of the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Халед Ходжа е настоящ лидер на Националната коалиция на сирийските революционни и опозиционни сили.

The Syrian government must establish working contact with those opposition forces that are ready for dialogue.
Че сирийското ръководство трябва да установи връзка с опозиционните сили, които са готови за диалог.

It was clear that this did not only refer to opposition forces but to terrorist structures and organizations.
Ясно беше, че става дума не просто за опозиционни сили, а за терористични структури и организации.

civilians from nearby towns encircled by opposition forces.
цивилните от близките градове, обсадени от опозиционните сили.

chairman of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
президент на Националната коалиция на Сирийските революционни и опозиционни сили.

transported to a distribution centre in Jordan for Syrian opposition forces.
се откарва до разпределителен център в Йордания за сирийските опозиционни сили.

Moaz Al-Khatib is a former president of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Халед Ходжа е настоящ лидер на Националната коалиция на сирийските революционни и опозиционни сили.

civilians, opposition forces, journalists, humanitarian workers and others.
цивилни, опозиционни сили, журналисти, хуманитарни работници и други.

Indeed, the terror group managed to divert“substantial quantities of anti-armour ammunition” from weapons provided to Syrian opposition forces by the US or Saudi Arabia.
Всъщност, терористичната групировка е успяла да пренасочи"значителна част от противотанковите оръжия" от въоръжението предоставяно от САЩ и Саудитска Арабия на силите на сирийската опозиция.

In 2002, a coup d'etat by opposition forces backed by Washington briefly ousted Hugo Chávez from power in Venezuela.
През 2002 г. държавен преврат от страна на опозиционните сили, подкрепени от Вашингтон за кратко свали Уго Чавес от власт във Венецуела.