ОПОРТЮНИСТИЧНИ - превод на Английски

• opportunistic

Примери за използване на Опортюнистични на Български и техните преводи на Английски

идеологически и организационни корекции, заглаждащи нейните опортюнистични черти и послания,
organisational adjustments that are characterized by the retreat of its opportunist elements and references without,

в които съществуваха в остра борба революционни и опортюнистични течения, в национал-либерални работнически партии
in which lived together in hard struggle the revolutionary and the opportunist trends, into national-liberal workers' parties,

получавайки мандат от буржоазията за управление на капитализма и превръщайки се от опортюнистични работнически партии в буржоазни.
the bourgeoisie for the management of capitalism and thus changing from opportunist workers' parties to bourgeois parties.

Художникът е един алчен и опортюнистичен клоун, чийто стил е посредствен и натруфен".
The painter is a greedy, opportunistic clown, whose style is mediocre and tacky.".

TGR: Колумбия е опортюнистичен за инвеститорите в злато,
TGR: Colombia is opportunistic for gold investors,

Опортюнистичните групи от нормани успешно създават опорно положение в Южна Италия.
Opportunistic bands of Normans successfully established a foothold in southern Italy.

В допълнение към опортюнистичните инфекции, може да се развият и автоимунни заболявания.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders a condition that occurs when the.

Опортюнистична микоза.
Opportunistic mycosis.

Предварителната аргументация е опортюнистичен подход, защото може да доведе до различни резултати.
The forward reasoning is an opportunistic approach because it could produce different results.

А няма ли да изглежда опортюнистично ако просто се откажа от тези клиенти?
But won't it look opportunistic if I just drop them as clients?

прагматичен и опортюнистичен, като Блеър, не като Хавел.
pragmatic and opportunistic- think Blair, not Havel.

Опортюнистичното поведение съществува от самото начало на икономическите отношения.
Opportunistic behavior existed from the very beginning of economic relations.

Опортюнистичните свещеници във Флоренция обявили от амвоните си, че Галилео разпространява опасна идея.
Opportunistic priests in Florence announced from their pulpits that Galileo was spouting dangerous new ideas.

В този случай, опортюнистичните микроорганизми могат да започнат да се размножават интензивно
This opportunistic microorganisms may begin to proliferate

Криптококозата е определяща опортюнистична инфекция за СПИН.
Cryptococcosis is a defining opportunistic infection for AIDS.

От опортюнистичните инфекции при употреба на Kevzara са съобщени туберкулоза, кандидоза и пневмоцистоза(вж. точка 4.8).
Among opportunistic infections, tuberculosis, candidiasis, and pneumocystis were reported with Kevzara.

В противен случай, опортюнистичната флора ще стимулира активирането и ще предизвика различни заболявания.
Otherwise, the opportunistic flora will get a boost to activation and provoke various diseases.

При определени условия опортюнистичните микроорганизми могат да предизвикат чревна инфекция.
Under certain conditions, opportunistic microorganisms can provoke intestinal infection.

Лекарството показва особена активност в опортюнистичните микози, включително тези, причинени от Candida spp.
The drug showed particular activity in opportunistic mycoses, including those caused by Candida spp.

Просто опортюнистична инфекция, не като основно заболяване.
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.