ОПРАВДАВАМЕ - превод на Английски

• justify
• condone
• we excuse
• justified
• justifying

Примери за използване на Оправдаваме на Български и техните преводи на Английски

Вместо това трябва да обясняваме и оправдаваме случаите, когато тази информация не е осигурена на гражданите.
Instead, we need to explain and justify the situation when citizens are not provided with information.

Твърде често оправдаваме онези, които изграждат животите си за сметка на погазените мечти на други хора.
Too often, we excuse those who are willing to build their own lives on the shattered dreams of other human beings.

насърчаваме или оправдаваме безотговорно и безрасъдно поведение по време на каране.
do not support, encourage or condone reckless and irresponsible behavior while riding.

гордо заявяваме, че познаваме клиентите си и оправдаваме техните очаквания.
we proudly declare that we know our clients and justify their expectations.

Твърде често оправдаваме онези, които градят живота си за сметка на погазените мечти на останалите.
Too often we excuse those who are willing to build their own lives from the shattered dreams of other human beings.

Ние сме горди от факта, че не само оправдаваме вашите желания, но и винаги ги надминаваме.
We are proud of the fact that we not only justify your desires, but always surpass them.

Понеже ние не се оправдаваме чрез закона, ние нито се осъждаме от него.
As we are not justified by the law, we also are not sanctified by the law.

Твърде често оправдаваме онези, които градят живота си за сметка на погазените мечти на останалите.
Too often we excuse those who are willing to build their own lives on the shattered dreams of others.

Понеже ние не се оправдаваме чрез закона, ние нито се осъждаме от него.
If we can not be justified by the law, then neither can we be condemned by it.

Добре, ние не се оправдаваме чрез церемониални дела;
that we are not justified by the ceremonial works,

наистина е вярно, тогава ние никога не се оправдаваме чрез нашата собствена правда.
then are we never justified by our own righteousness.

Ние искаме да бъдем в радост, защото само тогава оправдаваме Твореца и можем да се обърнем към Него с молба за своето поправяне, от което се нуждаем само в своите желания за отдаване.
We should desire to be joyful because then we justify the Creator and can turn to Him with a request for correction.

Отново оправдаваме себе си и още едно було покрива сърцата ни,
Again we justify ourselves, and another veil blankets our hearts,

Това е така, защото е по-вероятно да оправдаваме разходите си на база настоящи обстоятелства,
We are likely to justify our spending based on present circumstances,

Понякога, дори оправдаваме загубите си с някое абстрактно отиграване, за да можем да спим спокойно.
Sometimes, we even try to justify our losses in one session by highlighting a diffuse abstract game, so we can sleep well at night.

по различен начин се оправдаваме пред самите себе си.
every one of us, only we justify it to ourselves in different ways.

Да изпратим милосърдие не означава, че одобряваме или оправдаваме всички действия, това означава, че можем да видим ясно действия, които са неправилни или некомпетентни
To send loving-kindness does not mean that we approve or condone all actions, it means that we can see clearly actions that are incorrect

по този начин напълно оправдаваме разглеждането му от Голямата камара на Съда.
thus fully justifying its examination by the Grand Chamber of the Court.

Оправдавам всичко, което помага на каузата ни.
I justify anything that will further our cause.

Това оправдава ли всичко, което са свършили?
But does that justify what they did?