ОПРАВДАНИТЕ - превод на Английски

• justified
• legitimate
• justifiable

Примери за използване на Оправданите на Български и техните преводи на Английски

F DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама,
(1)(f) of the GDPR on the basis of the legitimate interests of the provider in the display of personalised advertising,

Сега се нуждаем от обективни оценки на риска, за да намерим баланс между оправданите здравни и екологични изисквания и оправданите интереси на бизнеса,
We now need objective risk assessments to find a balance between the justified health and environmental requirements and the justified concerns of business

когато прехвърлянето е необходимо за запазване на нашите оправдани интереси или оправданите интереси на трети страни
the transfer is necessary to safeguard our legitimate interests or legitimate interests of third parties

напълно подкрепяме оправданите действия на Турция за самозащита в отговор.".
fully support Turkey's justified self-defense actions in response.”.

По отношение на г‑н Baumbast Съдът постановява, че упражняването на правото на пребиваване на гражданите на Съюза може да бъде поставено в зависимост от оправданите интереси на държавите членки.
The Court stated in relation to Mr Baumbast that the exercise of the right of residence of citizens of the Union can be subordinated to the legitimate interests of the Member States.

Моите колеги в Парламента могат да гласуват в подкрепа на това споразумение за свободна търговия само ако сме се справили с оправданите опасения относно автомобилната промишленост;
The Members of this House can only vote in favour of this free trade agreement if we have dealt with the justified concerns of the car industry

когато определя размера на издръжката, съдът взема предвид оправданите нужди на бенефициера,
in determining the amount of maintenance the court takes into account the legitimate needs of the beneficiary,

напълно подкрепяме оправданите действия на Турция за самозащита в отговор.".
fully support Turkey's justified self-defence actions in response".

когато прехвърлянето е необходимо за запазване на нашите оправдани интереси или оправданите интереси на трети страни и когато са налице допълнителните законови изисквания.
been provided despite the due date, the transfer is required to safeguard our legitimate interests or legitimate interests of third parties, and.

от даренията за тях, след като е грешно да се дава молитва за оправданите?“.
since it is wrong to pray for the redeemed?''.

след като е грешно да се дава молитва за оправданите?“.
founded on their behalf, since it is wrong to pray for the redeemed?".

след като е грешно да се молитва за оправданите?“.
founded on their behalf, since it is wrong to pray for the redeemed?”.

Оправданите интереси, преследвани от администратора
The legitimate interests pursued by the controller

параграф 1 свети. f DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама,
Point F of the GDPR on the basis of Facebook's legitimate interests in the display of personalized advertising

какъвто е например принципът на защита на оправданите правни очаквания, не допуска налагането на такава глоба.
principle of EU law, such as the principle of the protection of legitimate expectations, precludes imposition of a fine.

нужди; трябва да бъде създаден социален ред, където личните способности на всеки човек могат да бъдат напълно взети под внимание и където могат да бъдат задоволени оправданите нужди на всеки отделен човек.".
a social order must be evolved where the individual capacities of each man can be taken into full consideration and where the justifiable needs of every single person can be satisfied.”.

Последствията оправдали този избор.
The result justified the choice.

Макар тези страхове да са оправдани, те също така изобличават дълбокото неразбиране на протеста.
While this fear is legitimate, it also exposes a profound misunderstanding of the protest.

Тази идея беше оправдана от националната сигурност.
This idea was justified by national security.

Нашият оправдан интерес произтича от представените цели.
Our legitimate interest originates from the aforementioned aims.