PROTECTION OF LEGITIMATE - превод на Български

• защита на оправданите правни
• защита на законните
• защитата на оправданите правни

Примери за използване на Protection of legitimate на Английски и техните преводи на Български

a failure to state reasons in relation to the infringement of the principle of the protection of legitimate expectations.
недостатъчност на мотивите във връзка с нарушението на принципа за защита на оправданите правни очаквания.

The General Court has not clarified which of the three conditions laid down in the case-law concerning the protection of legitimate expectations is not met in the present case.
Общият съд не е изяснил кое от трите условия, определени в съдебната практика по отношение на защитата на оправданите правни очаквания не е изпълнено в разглеждания случай.

sound administration and protection of legitimate expectations.
на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.

The applicant cannot therefore rely on the principle of the protection of legitimate expectations to challenge the lawfulness of the new provisions concerning the method of calculating actuarial balance.
Поради това жалбоподателят не можел да се позове на принципа на защита на оправданите правни очаквания, за да оспори законосъобразността на новите разпоредби относно метода на изчисляване на актюерския баланс.

of Directive 2008/9 infringes the principle of the protection of legitimate expectations.
параграф 1 от Директива 2008/9 противоречи на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
съвсем различно нещо е необходимостта да се гарантира защитата на законните интереси в различните райони на света, на които сме разделени.

Anigas submits that compliance with the principle of the protection of legitimate expectations requires, in any event, that the early cessation of concessions for the distribution of natural gas, such as that in question in the main proceedings, takes effect only at the end of a transitional period.
Anigas смята, че спазването на принципа за защита на оправданите правни очаквания налага във всеки случай предсрочното прекратяване на концесиите за разпределение на природен газ като тази по главното производство да започне едва в края на преходния период.

It also informed the Italian Republic of its decision, in accordance with the principle of the protection of legitimate expectations, to treat as eligible the advance payments made up until 19 February 2003.
Тя уведомява Италианската република и за решението си да приеме за допустими по силата на принципа за защита на оправданите правни очаквания извършените до 19 февруари 2003 г. авансови плащания.

of the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations, second,
нарушение на принципите на добра администрация и на защитата на оправданите правни очаквания, второ,

According to the applicant, the infringement of the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations has been indirectly yet clearly acknowledged by the Court of Justice,
Според жалбоподателя нарушаването на принципите на добра администрация и на защитата на оправданите правни очаквания е било признато от Съда непряко, но ясно, в Решение по дело Pitsiorlas,

it needs to be determined whether that manner of handling the request none the less gave rise to an infringement of the principles of sound administration and protection of legitimate expectations.
последния(вж. точка 123 по-горе), важно е да се провери дали въпросното обработване не нарушава принципите на добра администрация и на защитата на оправданите правни очаквания.

for the execution of a contract with you or for the protection of legitimate interests, such as Porsche centers,
за целите на изпълнението на договор с Вас или за защита на законни интереси, например Центровете на Porsche,

for the execution of a contract with you, or for the protection of legitimate interests, such as Porsche Centres,
за целите на изпълнението на договор с Вас или за защита на законни интереси, например Центровете на Porsche,

In principle, EU investors should only occasionally need to invoke the protection of legitimate expectations because they can usually rely on the application of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty(including proportionality
По принцип инвеститорите от ЕС следва само от време на време да имат нужда да се позовават на защитата на оправданите правни очаквания, тъй като като правило могат да се позоват на прилагането на основните свободи,

the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations had been infringed by that institution.
принципите на добра администрация и на защитата на оправданите правни очаквания са нарушени от тази институция.

principle of EU law, such as the principle of the protection of legitimate expectations, precludes imposition of a fine.
какъвто е например принципът на защита на оправданите правни очаквания, не допуска налагането на такава глоба.

sound administration and the protection of legitimate expectations.
на добра администрация и на защита на оправданите правни очаквания.

Case T-348/03(State aid- Tax scheme of aid implemented by the Netherlands- International financing activities of groups of companies- Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the commonmarket- Transitional provision- Protection of legitimate expectations- Principle of equal treatment- Admissibility- Legal interest in bringing proceedings).
дело T-348/03(„Държавни помощи- Данъчен режим на помощи, въведен от Нидерландия- Международни операции по финансиране на групи предприятия- Решение за обявяване на режим на помощи за несъвместим с общия пазар- Преходна разпоредба- Защита на оправданите правни очаквания- Принцип на равно третиране- Допустимост- Процесуална легитимация“).

Breach of the principles of protection of legitimate expectations and legal certainty.
Нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.

Moreover, they provide for protection of legitimate interests of subscribers who are legal persons.
Освен това те се грижат за защита на легитимните интереси на абонати, които са юридически лица.