ОПРАВОМОЩЕНО - превод на Английски

• authorized
• authorised
• empowered
• entitled

Примери за използване на Оправомощено на Български и техните преводи на Английски

Министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице по предложение на ЕККСТО определя категорията на.
The Minister of Tourism or an official, authorized by him/her, upon proposal of ECCCTS shall determine the category of.

Договорът се сключва в писмена форма от името на дружеството чрез лице, оправомощено от общото събрание на съдружниците, или от едноличния собственик на капитала.
The contract shall be concluded in written form on behalf of the company through a person, authorised by the General Assembly of the Shareholders or by the sole owner of the share capital.

Лица министърът на туризма или оправомощено от него длъжностно лице издава удостоверение за регистрация.
Persons, shall be issued a registration certificate by the Minister of Tourism or by an official, authorized by him/her.

(2) Конкурсът за постъпване на държавна служба се обявява със заповед на председателя на агенцията или на оправомощено от него длъжностно лице.
(2) the competition for admission to the civil service shall be declared by order of the President of the agency or an official authorised by him.

Министърът на енергетиката или оправомощено от него длъжностно лице одобрява представения план за управление на минни отпадъци, когато.
(10) Energy Minister or a person authorized by him shall approve the management plan for mining waste when.

Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.
Paper issuance of a scanned document should be authenticated by the handwritten signature of an authorised person.

(iv) Оправомощено лице- означава лице, упълномощено от Digitronic да обработва лични данни в определен обхват;
Authorized Person- means a person authorized by Digitronic to process Personal Data in a given scope;

или от писмено оправомощено от него длъжностно лице.
by writing an official authorised by him.

Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.
Paper issuance of a scanned document should be authenticated by a handwritten signature of an authorized person.

След получаване на информация от министъра на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице при представяне на актуализирано уведомление по чл.
After receiving information from the Minister of environment and water or an official authorised by him upon presentation of the updated notice under art.

разрешение за използване на търговските марки от Вас или от друго, оправомощено от Вас лице.
permission to use the Trademarks is granted to you or anyone authorized by you.

Например, провеждани са произволни и сплашващи обиски на домовете им от голям брой маскирани командоси без присъствието на оправомощено доверено лице
For example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust

Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.
The issuance of a scanned document in hard copy should be certified by a handwritten signature of the authorized person.

разрешение за използване на търговските марки от Вас или от друго, оправомощено от Вас лице.
permission is granted to you for any use of the Marks by you or anyone authorised by you.

Председател на Стопанския съвет е изпълнителният директор на агенцията или оправомощено от него длъжностно лице.
Chairman of Management Board is the Executive director of EFA or authorized by him public official.

свързани с отбраната и сигурността на държавата, се разрешава от ръководителя на съответното ведомство или от оправомощено от него длъжностно лице.
the security of the state shall be permitted by the chief of the respective department or official authorised by him.

Проектът предвижда правителството, оправомощено от президента, да взема различни ответни мерки,
The government is empowered to introduce on the basis of the Russian president's decision various countermeasures,

Се одобрява от кмета на общината или от оправомощено от него длъжностно лице в 14-дневен срок от внасянето му.
Item 2 shall be approved by the mayor of the municipality or by an official authorized by him/her within 14 days of its submission.

Проектът предвижда правителството, оправомощено от президента, да взема различни ответни мерки,
The government is empowered to introduce, on instructions from the president, a variety of counter-measures, which should not

(1) Въводът на инвеститора във владение на имота се извършва по негово искане от областния управител или от оправомощено от него длъжностно лице.
The entry of the investor into the ownership of the property is carried out at his request by the regional governor or by an official authorized by him.