ОПРЕДЕЛЕНА ПРИЧИНА - превод на Английски

• particular reason
• specific reason
• definite cause
• particular cause
• certain cause
• certain reason
• definite reason
• specific cause
• identifiable cause
• defined reason

Примери за използване на Определена причина на Български и техните преводи на Английски

Нарича се"Пайвът"- ето какво може да прави"Пайвът": мога да реша да филтрирам по определена причина на смъртта, например инциденти.
It's called Pivot, and with Pivot what I can do is I can choose to filter in one particular cause of deaths-- say, accidents.

Тъгата има определена причина, тя трае известно време(обикновено няколко месеца)
Sadness has a certain cause, it lasts for a while(usually a few months)

има няколко типа кореми, и за всеки от тях си има определена причина.
there are several types of stomach and each of them has a specific reason.

Мързел може да възникне поради ниското ниво на мотивация към определена причина, липса на воля.
Laziness may occur due to the low level of motivation to a particular cause, lack of willpower.

тя ще бъде свързана с определена причина. Например.
it will be related to a certain cause. For example.

цената на оборудването е висока за определена причина.
the price of equipment is high for a certain reason.

Един-два пъти изпитах дълбок страх, за който не можах да открия определена причина.
Once or twice I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.

Интензитетът(честотата) на умиранията по причини се изчислява като съотношение между броя на умрелите от определена причина и средногодишния брой на съответното население.
The cause of death frequency is the ratio between number of deaths by certain cause and annual average of the respective population.

което погрешно се счита за самоутвърждаване- с определена причина, тъй като този разпад има началото си в гордостта.
which is mistaken for self-assertion- with certain reason, since this disintegration is grounded in pride.

Паническото разстройство се характеризира с постоянни, повтарящи се и неочаквани панически атаки- завладяващо чувство на опасност, когато няма определена причина за това.
Panic disorder is characterized by chronic, repeated, and unexpected panic attacks- bouts of overwhelming fear of being in danger when there is no specific cause for the fear.

Специфичните фобии са известни като прости фобии, тъй като те могат да бъдат свързани с определена причина, която често не се среща в ежедневния живот на индивида.
These phobias are known as simple phobias as they can be linked to an identifiable cause that may not frequently occur in everyday life.

Заболяването може да се определи като здравословно състояние, което има ясно определена причина зад него.
A disease can be defined as a health condition that has a clearly defined reason behind it.

Заболяването може да се определи като здравословно състояние, което има ясно определена причина зад него.
This is different from a disease which is a health condition that has a clearly defined reason behind it.

свирим в гаража с някои момчета, които той познаваше. Появява се без определена причина.
playing music with a few guys he had known in a garage for no particular reason.

Въпреки че определена причина не е доказана,
Although a definite cause has not been proven,

която има определена причина(микроб) и определен начин на лечение,
which has a definite cause by microbes and a definite treatment model to which everyone agrees,

размерът на секса се е увеличил без определена причина- това вече показва, че страда от съжаление от съвестта
if the amount of sex has increased without a definite reason- this already indicates that he suffers from remorse of conscience,

срещаните заболявания като туберкулоза, която има определена причина(микроб) и определен начин на лечение,
unlike most common diseases which have a definite cause and treatment model by which everyone accepts,

Няма определена причина за изразяване на благодарност на любимия учител,
There is no definite reason for expressing words of gratitude to the beloved teacher,

трябва да се проведе проучване, за да се изключи друг вид патология с определена причина или специфично лечение.
a study must be carried out to previously rule out another type of pathology with a specific cause or a specific treatment.