ОПРЕДЕЛЕНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• certain member states
• specific member states

Примери за използване на Определени държави-членки на Български и техните преводи на Английски

В допълнение на това, липсата на общи правила за валидността на съдебните решения на трети държави в Общността може да доведе в определени държави-членки до ситуации, при които решенията на трети държави се признават и привеждат в изпълнение
The absence of common rules on the effect of third State judgments in the Community may lead in some Member States to situations where third State judgments are recognised

по-специално към произхождащите от определени държави-членки. Осъществен беше анализ на равномерното разпределение по географски райони.
in particular those from specific Member states. an analysis of geographical balance has been carried out.

ЛУАИФ от трета държава, възнамеряващо да предлага АИФ само в определени държави-членки и без такъв паспорт, също следва да получи разрешение за това от съответните държави-членки,
EU AIFMs intending to market non-EU AIFs in certain Member States, but without a passport, should also be permitted to

Определени държави-членки провеждат разследвания по наказателни дела, обстоятелствата по които изискват координирани съвместни действия в съответните държави-членки..
(b) a number of Member States are conducting investigations into criminal offences in which the circumstances of the case necessitate coordinated, concerted action in the Member States involved.

Тя позволи да се проведе разискване под натиска от определени държави-членки относно крайъгълния камък на европейската идентичност: Шенген.
It has allowed a debate to be instigated under pressure from certain Member States on the cornerstone of the European identity: Schengen.

Определени държави-членки провеждат разследвания по наказателни дела,
Several states are conducting investigations into criminal offences

Кризите в определени държави-членки като Гърция, Италия
Crises in individual countries like Greece, Italy,

Това количество се разпределя между определени държави-членки под формата на гарантирани национални количества съгласно буква А от приложение XI.
That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A of Annex IX.

Трябва също да признаем, че определени държави-членки на ЕС не бяха толкова ангажирани с партньорството с Африка, колкото други.
We must also admit that certain EU Member States have not been as committed to the partnership with Africa as others have.

Това обаче би могло да доведе в някои случаи до прекомерни административни усложнения поради големия брой такива случаи в определени държави-членки.
However, this could sometimes lead to an excessive administrative burden being imposed due to the large number of such cases in certain Member States.

В този случай няма да е подходящ глобален подход, тъй като е ясно, че проблемът съществува само в определени държави-членки.
A broad-brush approach will not work in this case because it is clear that the problem lies with certain Member States.

За което трябва да бъдем изключително внимателни в областта на данъчното облагане, е да не вземем предвид потребностите на определени държави-членки.
What we must be careful of in the field of taxation is not taking into account the needs of certain Member States.

Комисията е започнала изпълнение по оценяване на степента на неизвършените планирани проверки в определени държави-членки(подчертани в предишни доклади на Палатата).
The Commision has started an exercise to assess the extent of the failure to complete the planned checks in certain Member States(highlighted in previous Court reports).

Министерския съвет за лошото управление от страна на някои правителства в определени държави-членки.
the European Parliament or the Council of Ministers for mismanagement by some governments in certain Member States.

проблемът с тоталитаризма в Европа произлиза от факта, че опитът на определени държави-членки в тази област е много различен.
the problem with totalitarianism in Europe stems from the fact that the experiences of particular Member States in this area are very different.

разширяване на ЕС, включващо и Турция, е в интерес на определени държави-членки, сред които Полша.
because I think that enlargement of the EU to include Turkey is in the interest of particular EU Member States, including Poland.

срещат проблеми и в определени държави-членки на ЕС.
face problems in certain EU Member States.

позволяват на предприятия в определени държави-членки да изнасят стоки с двойна употреба при минимални тежести.
allow businesses in certain Member States to export dual-use items with the minimum burden.

от няколко седмици насам е модерно да се безпокоим за бюджетните дефицити на определени държави-членки.
it has been fashionable to worry about the budget deficits of certain Member States.

Поради участието на правителствата на ЕС в предоставянето на финансова помощ на определени държави-членки, Евростат публикува и тримесечните данни за междуправителственото кредитиране(IGL).
Due to the involvement of EU governments in financial assistance to certain Member States, quarterly data on intergovernmental lending(IGL) is also published.