DESIGNATED BY THE MEMBER STATES - превод на Български

Примери за използване на Designated by the member states на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

This comprises technical regulations imposed by the authorities designated by the Member States and appearing on a list to be drawn up by the Commission before 1 July 1995,

Това съставлява техническите регламент, наложени от властите, посочени от държавите-членки, и които се явяват в списъка, който предстои да се изготви от Комисията преди 1 юли 1995 г. в рамките на Комитета,

to be designated by the Member States as special areas of conservation(SACs) no later than 6 years after being designated as SCIs under the Habitats Directive.

които следва да бъдат определени от държавите членки като специални консервационни зони не по-късно от шест години след посочването им за зони от значение за Общността съгласно Директивата за местообитанията.

of other serious criminal offences designated by the Member States pursuant to Article 26;

други тежки престъпления, оправомощени от държавите членки в съответствие с член 26;

in particular the public independent authorities designated by the Member States.

в частност на независими публични органи, определени от държавите-членки.

Law enforcement authorities' means the competent authorities designated by the Member States in accordance with their national law to carry out law enforcement tasks for the purposes of the prevention,

Правоприлагащи органи“ означава компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с националното им право да изпълняват правоприлагащи функции за целите на предотвратяването,

other competent bodies, designated by the member states.

от други компетентни органи, посочени от държавите-членки.

the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States, arrangements for setting out harmonised quality requirements

определящи критериите за включване на институтите в списъка на определените от държавите-членки компетентни организации, условията за определяне

Regulatory authorities and entities designated by the Member States pursuant to this paragraph shall decide on the proposals referred to in paragraph 2 within six months from the date of submission by the TSO.

Регулаторните органи и организации, определени от държавите членки съгласно с настоящия параграф, вземат решение относно предложенията, посочени в параграф 2, в срок от шест месеца от датата на представяне от страна на ОПС.

The list of customs authorities designated by the Member States to receive applications for

Списък на определените от държавите-членки митнически органи за получаване на молбите

in particular the public independent authorities designated by the Member States.

по-специално публичните независими органи, определени от държавите членки.

Those rules shall specify, in particular, the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States, arrangements for setting out harmonised quality requirements

По-специално в тези правила се определят критериите за включване на институтите в списъка на определените от държавите-членки компетентни организации, условията за определяне

continued oversight of the approval shall be carried out in conjunction with the competent authorities designated by the Member States in whose territory the other facilities are located.

проучването за издаване на одобрение и непрекъснатият контрол върху него се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията.

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority,

Управителният съвет, по предложение на изпълнителния директор, изготвя списък, който се публикува, на определените от държавите-членки компетентни организации,

No 606/2009 by laboratories designated by the Member States.

от лаборатории, определени от държавите членки.

bodies responsible for health technology assessment designated by the Member States(21).

изградена на доброволна основа, свързваща определените от държавите-членки национални органи или институции, отговорни за оценката на здравните технологии.

continued oversight of the approval shall be carried out in conjunction with the competent authorities designated by the Member States in whose territory the other maintenance facilities are located.

проучването и непрекъснатият контрол на одобрението се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията за техническо обслужване.

bodies responsible for health technology assessment designated by the Member States.

applied waters designated by the Member States as needing protection

води, определени от държавите-членки като води, които се нуждаят от опазване

Competent authorities' means the competent authorities designated by the Member States in accordance with their national law to carry out tasks which include tackling illegal content online,

Компетентни органи“ означава компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с тяхното национално право да извършват задачи, сред които е борбата с незаконното съдържание онлайн,

old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

старчески домове, посочени от държавите-членки, които предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че така разпределените количества са допълнителни спрямо нормално закупуваните от тези заведения.