Примери за използване на Taken by member states на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Agency shall coordinate actions on resettlement taken by Member States or by the Union, including the exchange of information,
Агенцията координира действията за презаселване, предприети от държавите членки или Whereas the measures which need to be taken by Member States do not entail the adoption of legislation
Като има предвид, че мерките, които трябва да бъдат предприети от държавите-членки, не изискват приемането на законови или подза- конови актове,All of this means that policies and measures taken by Member States in this domain do no longer affect only their national situation,
Всичко това означава, че политиките и мерките, приети от държавите-членки в тази област, вече не се отразяват само върху ситуацията на тяхната национална територия,due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product.
поради различните национални решения, взети от държавите-членки относно разрешаването на горепосочения продукт.concrete actions to be taken by Member States and the Commission and guidance on the use of EU funds to support reforms.
конкретни действия, които да бъдат предприети от държавите членки и Комисията, и насоки относно използването на фондовете на ЕС в подкрепа на реформите.pensions of EU officials are adjusted according to political decisions taken by Member States regarding the salaries of their own, national civil servants.
пенсиите на служителите на ЕС се коригират в съответствие с политическите решения, взети от държавите-членки във връзка със заплатите на техните собствени национални държавни служители.together with an opinion from the Commission which shall state in particular what action has been taken by Member States on recommendations made to them under the preceding paragraph.
в Съвета заедно със становището на Комисията, в което се посочват по-конкретно действията, които са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях в съответствие с предходната алинея.the European Parliament and to Council on the consistency of the approach taken by Member States in the identification of operators of essential services.
на Съвета доклад за оценка на последователността на подхода, възприет от държавите членки при определянето на операторите на основни услуги.The technological measures applied voluntarily by rightholders, including those applied in implementation of voluntary agreements, and technological measures applied in implementation of the measures taken by Member States, shall enjoy the legal protection provided for in paragraph 1.
Технологичните мерки, приложени доброволно I believe that the EU must provide financial support as consistently as possible for measures taken by Member States with regard to irrigation, building dams,
Считам, че ЕС трябва да предоставя финансова подкрепа възможно най-последователно за мерки, предприемани от държавите-членки, по отношение на напояване,due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the product.
поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки, засягащи разрешението за употреба на продукта.together with an opinion from the Commission which shall state in particular what action has been taken by Member States on recommendations made to them under the preceding paragraph.
заедно с мнението на Комисията, която в частност е длъжна да посочи какви действия са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях, в съответствие с предходния параграф.to the Council assessing the consistency of the approach taken by Member States in the identification of the operators of essential services by 9 May 2019.
на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на последователността на подхода, възприет от държавите членки при определянето на операторите на основни услуги.acting without the application of Regulation(EU) No 182/2011, determine whether measures taken by Member States in respect of non-compliant measuring instruments are justified or not.
да определи дали са оправдани мерките, предприети от държавите членки по отношение на несъответстващи ЛПС.2018/851 stipulates that the measures taken by Member States to prevent waste generation must reduce the generation of waste,
2018/851 се предвижда, че с мерките, предприемани от държавите членки за предотвратяване на образуването на отпадъци, трябва да се намалява образуването на отпадъци,In accordance with Article 152 of the Treaty, all actions of the Commission in the domain of public health aim at complementing the measures taken by Member States to protect and improve health.
съгласно член 152 harmonisation, due to divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product.
поради различия в решенията на национално равнище, взети от държавите-членки по отношение на разрешаването на гореспоменатия продукт.opinion of the Commission, which shall in particular concern the action taken by Member States on the recommendations made to them in accordance with the preceding paragraph.
която в частност е длъжна да посочи какви действия са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях, в съответствие с предходния параграф.to Council, assessing the consistency of the approach taken by Member States in the identification of the operators of essential services.
на Съвета доклад за оценка на последователността на подхода, възприет от държавите членки при определянето на операторите на основни услуги.which shall in particular concern the action taken by Member States on the recommendations made to them in accordance with the preceding paragraph.
в което се посочват по-конкретно действията, които са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях в съответствие с предходната алинея.
