ISSUED BY MEMBER STATES - превод на Български

• издадени от държавите членки
• издавани от държавите членки
• издавани от държавите-членки
• издадени от държавите-членки
• издават от държавите-членки
• емитирани от държави-членки
• издадени от държави-членки
• издавани от държавитечленки

Примери за използване на Issued by member states на Английски и техните преводи на Български

In writing.-(PL) Mr President, I am voting for the report on the Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
В писмена форма.-(PL) Гн Председател, аз гласувам за доклада относно Регламента № 2252/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки.

For the registration document for securities issued by Member States, third countries
За документа за регистрация за ценни книжа, емитирани от държави-членки, трети страни и техните регионални

courier freight has identified 530 RIFs issued by Member States.
куриерски пратки, е показало 530 RIF, издадени от държавите членки.

identity documents issued by Member States or falsifications of any of those documents.
за пребиваване или за самоличност, издавани от държавите членки, или данни за фалшификации на който и да е от тези документи.

For the Union, this will be ensured in compliance with the requirements set out in Regulation(EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States(1).
За Съюза това ще бъде осигурено в съответствие с изискванията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 г. относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки(1).

I welcome the European Parliament's efforts to achieve an agreement on this proposal at first reading on the inclusion of fingerprints in passports issued by Member States by 28 June 2009 at the latest.
Приветствам усилията на Европейския парламент за постигане на съгласие по настоящото предложение на първо четене за включването на пръстови отпечатъци в паспорти, издадени от държави-членки, най-късно до 28 юни 2009 г.

For the Union, this will be ensured in accordance with the requirements set out in Council Regulation(EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States(1).
За Съюза това ще бъде осигурено в съответствие с изискванията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 г. относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки(1).

ACTION for annulment of Council Regulation(EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member StatesOJ 2004 L 385, p.
Искане за отмяна на Регламент(ЕО) № 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 година относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавитечленки ОВ L 385, стр.

This Regulation strengthens the security standards applicable to identity cards issued by Member States to their nationals and to residence documents issued by Member States to Union citizens
Настоящият регламент укрепва стандартите за сигурност, приложими към личните карти, издавани от държавите членки на техните граждани, и на документите за пребиваване, издавани от държавите членки на гражданите на Съюза

Five years after the entry into force of this directive, the Commission shall present an evaluation of the impact of the mutual recognition of certificates issued by Member States on the employment of European seafarers.
Пет години след влизането в сила на настоящата директива Комисията представя оценка на въздействието на взаимното признаване на свидетелствата, издавани от държавите членки, върху заетостта на европейските морски лица.

driving licenses and vehicle licenses issued by Member States and falsified versions of such documents in their possession.
регистрационни талони на превозни средства, издавани от държавите членки, и фалшифицирани версии на такива документи, които те притежават.

In that evaluation report, the Commission shall analyse the implementation of the mutual recognition scheme of seafarers' certificates issued by Member States, and any developments regarding digital certificates for seafarers at international level.
В доклада за оценка Комисията прави анализ на прилагането на схемата за взаимно признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държави членки, и на евентуалните промени на международно равнище във връзка с електронните свидетелства за морски лица.

The quantity shall decrease by a linear factor of 1.74% compared to the average annual total quantity of allowances issued by Member States in accordance with the Commission Decisions on their national allocation plans for the period from 2008 to 2012.
(1) Общото количество на квотите за емисии от всички инсталации, издавано ежегодно за целия Европейски съюз, считано от 2013 г., намалява с линеен коефициент 1, 74 на сто в сравнение със средното общо годишно количество квоти, издадени от държавите членки в съответствие с решенията на Европейската комисия относно техните национални разпределителни планове за периода 2008- 2012 г.

identity documents issued by Member States, and, where applicable,
пребиваване или самоличност, издавани от държавите членки и когато е приложимо- от трети държави,

long-stay visas issued by Member States, to store information on these documents,
визите за дългосрочно пребиваване, издадени от държавите членки, с цел съхраняване на информация относно тези документи,

Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States- C6-0359/2007-.
№ 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки- C6-0359/2007-.

The Regulation's objective is to strengthen the security standards applicable to identity cards issued by Member States to their nationals and to residence documents issued by Member States to Union citizens
Настоящият регламент укрепва стандартите за сигурност, приложими към личните карти, издавани от държавите членки на техните граждани, и на документите за пребиваване, издавани от държавите членки на гражданите на Съюза

residence permits issued by Member States which did not take part in the adoption of Regulation(EC)
разрешения за пребиваване, издадени от държавите-членки на Европейския съюз, които не участват в приемането на настоящия регламент,

In writing.-(DE) I abstained from voting on the'Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States'.
В писмена форма.-(DE) Аз се въздържах от гласуване по"Доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Регламент(ЕО) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки".

mix of skills and competences, the mutual recognition of seafarers' certificates issued by Member States should be facilitated.
съчетание на умения и компетентности, следва да се улесни взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издавани от държавите членки.