USED BY MEMBER STATES - превод на Български

• използвани от държавите членки
• използвани от държавите-членки
• използван от държавите-членки
• използват от държавите членки

Примери за използване на Used by member states на Английски и техните преводи на Български

Development Fund allocation so that it can be used by Member States to improve energy efficiency in buildings, especially homes.
така че да може да бъде използван от държавите-членки за подобряване на енергийната ефективност на сградите, особено на жилищните.

storing data in such a way that the data can be used by Member States to conduct road safety analysis
така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност

taking into account the best practices and measures used by Member States to reach those targets.
взема предвид най-добрите практики и мерки, използвани от държавите членки за постигането на тези цели.

The analysis done in the NEEAPs could be used by Member States for the cohesion policy programme preparation,
Анализът, направен в НПДЕЕ, може да бъде използван от държавите членки за изготвяне на програмата по политиката на сближаване,

diagnostic methods that shall be used by Member States to grant disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
методи за вземане на проби и диагностични методи, които се използват от държавите-членки за даване на статут на свободна от заболяване зона в съответствие с настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Regrets the incompatibility of certain instruments used by Member States as well as the only partial sharing of databases relating to control
Изисква използваните от държавите членки инструменти да станат технически съвместими, както и да бъде ограничено частичното споделяне

diagnostic methods that shall be used by Member States to declare disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
методи за вземане на проби и диагностични методи, които се използват от държавите-членки за даване на статут на свободна от заболяване зона в съответствие с настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

usually specifies the method to be used by Member States to calculate the amounts to be recovered.
обикновено посочва метода, който да бъде използван от държавите членки за изчисляване на сумите за възстановяване.

monitoring of animal diseases, the criteria used by Member States to develop programmes,
мониторинг на болестите по животните, използваните от държавите членки критерии за разработване на програмите,

The funding obtained this way may be used by Member States to reinforce programmes in the fields of climate change,
Получените по този начин средства могат да се използват от държавите-членки за подсилване на програми в областта на изменението на климата,

this can be used by Member States as a tool to decide that no overall adverse environmental
това може да се използва от държавите-членки като инструмент за вземане на решение, че не се очаква

related data may be used by Member States for this purpose and should be converted into the indicators mentioned above.
съответните данни могат да се използват от държавите-членки за тази цел, като те следва да бъдат превърнати в гореспоменатите показатели.

I would also like to ask you whether you are intending to increase significantly the percentage of the European Regional Development Fund which can be used by Member States to improve energy efficiency in housing,
Бих искала също така да Ви попитам дали възнамерявате да увеличите значително процента на средствата от Европейския фонд за регионално развитие, които могат да се използват от държавите-членки за повишаване на енергийната ефективност в жилищата,

have to be used by Member States to determine the environmental status of the marine ecosystem.
технически насоки и трябва да се използват от държавите-членки за определяне на екологичното състояние на морската екосистема.

developed a concrete action plan to be used by Member States.
разработиха конкретен план за действие, който да се използва от държавите членки.

The Commission shall facilitate the participation of Member States in the assessment by establishing an oversight programme which may be used by Member States in fulfilling their obligations under IMO Resolution A.
Комисията улеснява участието на държавите членки в оценката чрез създаване на програма за надзор, която може да се използва от държавите членки при изпълнение на задълженията им съгласно Резолюция А.

that can be used by Member States for assisting in the collection of VAT.
достъпна за ДПУ и която може да се използва от държавите-членки за подпомагане на събирането на ДДС.

storing data in such a way that the data can only be used by Member States to conduct road safety analysis
съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност

storing data in such a way that the data can be used by Member States only to conduct road safety analysis
така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки единствено за извършване на анализ на пътната безопасност

I believe that this instrument is still not sufficiently well known and used by Member States.
този инструмент все още не е достатъчно добре познат и използван от държавите-членки.