MEASURES TAKEN BY MEMBER STATES - превод на Български

• мерки предприети от държавите членки
• приетите от държавите-членки мерки
• мерките предприети от държавите членки

Примери за използване на Measures taken by member states на Английски и техните преводи на Български

(29) To the extent that measures taken by Member States to fulfil public service obligations constitute State aid under Article 107(1)
(29) Доколкото мерките, взети от държавите членки за изпълнение на задълженията за общественa услугa, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС,

Member States in on-the-spot checks, and measures taken by Member States for the recovery of irregular amounts.
държавите-членки в проверките на място, както и предприетите от държавите-членки мерки за възстановяване на неправомерно изплатени суми.

conditions were set for the projects financed from the EU budget to contribute effectively to improving the health of European citizens, as a complement to measures taken by Member States.
така че финансираните от бюджета на ЕС проекти да имат ефективен принос за подобряването на здравето на европейските граждани в допълнение към предприетите от държавите-членки мерки.

heritage conservation sector, a number of measures taken by Member States may not constitute aid because they do not fulfil all the criteria of Article 107(1)
опазването на културното наследство редица мерки, предприети от държавите членки, може да не представляват държавна помощ, тъй като не отговарят на всички критерии по член 107, параграф 1 от Договора,

A definition of extended producer responsibility scheme should be introduced to clarify that it means a set of measures taken by Member States requiring producers of products to bear financial
Следва да се въведе определение за„схема за разширена отговорност на производителя“, за да се изясни, че става въпрос за набор от мерки, предприети от държавите членки, с които производителите се задължават да поемат финансова

Measures taken by Member States regarding end-users' access to or use of services
Мерките, предприети от държавите членки по отношение на достъпа на крайните потребители

assistance in the implementation of measures taken by Member States in compliance with Directive 2008/115/EC
международното право при прилагането на мерките, предприети от държавите членки, които са необходими,

Measures taken by Member States regarding end-users access to, or use of, service
Мерките, вземани от държавите-членки по отношение на достъпа на крайните ползватели до

Measures taken by Member States regarding end users access to, or use of,
Мерките, вземани от държавите-членки по отношение на достъпа на крайните ползватели до

Measures taken by Member States in accordance with paragraph 1(a),
Мерки, взети от държавите-членки в съответствие с параграф 1,

(19) To the extent to which measures taken by Member States to fulfil public service obligations constitute State aid under Article 107(1)
(29) Доколкото мерките, взети от държавите членки за изпълнение на задълженията за общественa услугa, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС,

for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the Commission to decide on the measures taken by Member States in immediate reaction to a safety problem,
за да вземе решение по отношение на мерките, взети от държавите-членки като незабавна реакция по проблем на сигурността,

The CHMP noted that the only additional measures taken by Member States were changes to the prescription status
СНМР отбелязва, че единствените допълнителни мерки, предприети от държавите-членки, са промяна в начина на предписване

Measures taken by Member States to protect final customers may differ according to whether they are aimed at household customers or small and medium-sized enterprises.
Взетите мерки от държавите-членки за защита на крайните клиенти може да се различават за домакинствата и малките и средни предприятия.

(b) measures taken by Member States to restrict the movement of certain species
Националните мерки, приети, публикувани и обнародвани от държавите членки с цел ограничаване на движението на определени видове

Uncoordinated measures taken by Member States individually can fragment the Single Market
Ако обаче такива мерки се предприемат поотделно и некоординирано, те биха довели

In doing this it asked whether the right conditions were set for projects financed from the EU budget to complement the measures taken by Member States to protect and improve public health.
По време на своя одит тя провери доколко са създадени подходящи условия, така че финансираните от бюджета на ЕС проекти да имат ефективен принос за защитата и подобряването на здравето на европейските граждани в допълнение към предприетите от държавите членки мерки.

Such uncoordinated measures taken by Member States individually risk further fragmenting the Single Market
Ако обаче такива мерки се предприемат поотделно и некоординирано, те биха довели до разпокъсване на единния пазар

The measures taken by Member States, i.e. to reject the consignment
Мерките, които държавите членки предприемат, т.е. да отхвърлят пратката

2018/851 stipulates that the measures taken by Member States to prevent waste generation must reduce the generation of waste,
2018/851 се предвижда, че с мерките, предприемани от държавите членки за предотвратяване на образуването на отпадъци, трябва да се намалява образуването на отпадъци,