ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• certain changes
• certain alteration
• certain modifications
• specific changes
• defined changes

Примери за използване на Определени промени на Български и техните преводи на Английски

От началото на бременността тялото на жената полага големи усилия да се адаптира към определени промени.
From the beginning of pregnancy, the woman's organism makes a great effort to adapt to certain changes.

има определени промени в рамките на всеки поток.
there have been some changes within each stream.

събрана чрез регистрацията се актуализира, следва се въведе задължение регистрантите да информират Агенцията за определени промени в информацията.
authorities is kept up-to-date, an obligation to inform the Agency of certain changes to the information should be introduced.

той е възприемчив към определени промени, все пак.
he is receptive to certain changes nonetheless.

са осъществени определени промени, които оказват въздействие върху клетъчната памет,
any other disease, certain alteration are made that affect cellular memory,

по-малка степен върху жизнената сила и причиняват определени промени в здравословното състояние на индивида за по-дълъг
less the vital force, and causes a certain alteration in the health of the individual for a longer

Че всеки фактор, който влияе върху виталността и всяко лекарство въздействат в по-голяма или по-малка степен върху жизнената сила и причиняват определени промени в здравословното състояние на индивида за по-дълъг или по-кратък период.
Primary effects-- Every power that acts on life, every medicine, alters the vital force more or less and brings about in human health certain modifications of greater or lesser duration.

по-малка степен върху жизнената сила и причиняват определени промени в здравословното състояние на индивида за по-дълъг
less the vital force, and causes a certain alteration in the health of the individual for a longer

по-малка степен върху жизнената сила и причиняват определени промени в здравословното състояние на индивида за по-дълъг или по-кратък период.
less deranges the vital force and causes, for a longer or shorter period, certain alterations in the health of the individual.

правилен отговор на определени промени в околната среда, така че прибягват до квалифицирани консултанти или фирми, специализирани в консултантски услуги.
correct response to certain changes in the environment, so they resort to qualified consultants or companies specializing in consulting.

Когато ефектите, наблюдавани по време на изследвания с многократна доза при животни, включват определени промени в теглата и/или хистологията на лимфатичен орган
Where the effects observed during repeated dose studies in animals include specific changes in lymphoid organ weights and/or histology

опит в тежката атлетика, други спортове и практики започнах да забелязвам много явни и определени промени в това как се движа и в способността си да коригирам движенията си- включително неща които съм се опитвал да науча/коригирам в продължение на години.
kinetic practices I started to notice clear and very defined changes in the way I move and in my ability to control and correct my movements- including movements that I had tried to learn for years.

Разбирате ли, жените минават през… определена промяна.
You understand that women go through a… certain change.

Промяната в нулева компенсация поради определена промяна в температурата.
The change in zero offset due to a specified change in temperature.

Промяната на изхода поради определена промяна в температурата.
The change in output due to a specified change in temperature.

които го приемат сигурен ще видите определена промяна в не само тяхната физическа форма,
will surely see a definite change in not only their physical shape

Имаше определена промяна в начина на дишане след като аз станех от леглото.
There was a definite change in her breathing patterns after I would get out of bed.

Всичко това е свързано с определена промяна в личностовото развитие на децата обхванати от обучението
All this relates to a certain change in the personality development of children involved in this education,

Децата с определена промяна на гена се проверяват редовно, за да се види дали тумор на рабдоид се е образувал в бъбреците
Children with a certain change in the SMARCB1 gene are checked regularly to see if a rhabdoid tumor has formed in the kidney

Франк се е съсредоточил върху една определена промяна, която е специфична за хората и която смята, че е основна.
Franck has homed in on one particular change that is specific'to humans which he believes could be fundamental.'.