ОПРЕДЕЛЯЩА ХАРАКТЕРИСТИКА - превод на Английски

• defining characteristic
• defining feature

Примери за използване на Определяща характеристика на Български и техните преводи на Английски

изгода винаги са били определяща характеристика на сътрудничеството между Китай и ЕС.
mutual benefit have always been the defining feature of China-EU cooperation.

Поставяйки човека на първо място, увреждането вече не е основна и определяща характеристика на отделната личност.
By placing the person first, the disability/ disease is no longer the primary, defining characteristic of that person.

В изминалите 20 години се случи бавният неизбежен колапс на свръхцентрализираната икономика, която някога бе определяща характеристика на"националистическия сталинизъм" в Северна Корея.
The past 20 years saw the slow-motion collapse of a hyper-centralized economy that was once a defining feature of North Korea's"nationalist Stalinism".

Любовта не е само краткотрайно усещане, а определяща характеристика на Бог и неговите деца.
Love is not just a fleeting feeling, but the defining characteristic of God and his children.

Подобни нива на тези молекули се намират в мозъчните стволови клетки и са определяща характеристика на тези клетки.
Similar levels of these molecules are found in brain stem cells and are a defining feature of these cells.

В изминалите 20 години се случи бавният неизбежен колапс на свръхцентрализираната икономика, която някога бе определяща характеристика на"националистическия сталинизъм" в Северна Корея.
His basic point is that in the past 20 years, there was a slow-motion collapse of a hyper-centralized economy that was once a defining feature of North Korea's"nationalist Stalinism".

Брадите се разглеждани като определяща характеристика на философа в гръко-римската античност- всеки с брада се приемал за философ
In Greco-Roman antiquity the beard was"seen as the defining characteristic of the philosopher; philosophers had to have beards,

Хюга[съществително]- уют, комфорт, удобство, което създава чувство на удовлетвореност и благополучие( определяща характеристика на датската култура).- Оксфордски речник.
Hygge: A quality of cosiness and comfortable conviviality that engenders a feeling of contentment or well-being(regarded as a defining characteristic of Danish culture).- Oxford Dictionary.

се надяват да включат бутоните за куршуми като определяща характеристика на оръжията за нападение.
hope to include bullet buttons as a defining characteristic of assault weapons.

Хюга[съществително]- уют, комфорт, удобство, което създава чувство на удовлетвореност и благополучие( определяща характеристика на датската култура).
Hygge(hʊɡə): A quality of cosiness and comfortable conviviality that engenders a feeling of contentment or well-being(regarded as a defining characteristic of Danish culture).

Определяща характеристика на микропрекъсвачи е, че сравнително малък движение в бутона на задействащото устройство произвежда сравнително голямо движение в електрически контакти,
The defining feature of micro switches is that a relatively small movement at the actuator button produces a relatively large movement at the electrical contacts,

Това предположение премълчава начина, по който поставянето на печалбата над всичко- определяща характеристика на капитализма- създава постоянно несъответствие между мотивацията
This assumption elides how the elevation of profit above all else- a defining feature of capitalism- creates a permanent misalignment between the motivations

Мастигонемите имат своеобразна тристранната структура, която може да бъде взета като определяща характеристика за Heterokonta, като по този начин се включват няколко протисти, които не формират клетки с типична форма на Heterokonta.
The mastigonemes have a peculiar tripartite structure, which may be taken as the defining characteristic of the heterokonts, thereby including a few protists that do not produce cells with the typical heterokont form.

Но най-важната и определяща характеристика на тайните юрисдикции е фактът, че местните политици са тясно обвързани с интересите на мощните финансови консултанти(или с престъпници,
The defining characteristic of a secrecy jurisdiction is that local politics are captured by financial services interests(or sometimes criminals, and sometimes both)

Мастигонемите имат своеобразна тристранната структура, която може да бъде взета като определяща характеристика за Heterokonta, като по този начин се включват няколко протисти, които не формират клетки с типична форма на Heterokonta.
The mastigonemes have a peculiar tripartite structure, which may be taken as the defining characteristic of the group, thereby including a few protists that do not produce cells with the typical heterokont form.

прецизно фокусиране на обекти, които се движат към фотографа, докато фонът остава разфокусиран- определяща характеристика на видеото, заснето с EOS.
keeping a subject moving towards the user in sharp focus while maintaining a blurred background- a defining characteristic of EOS Movies.

Чувствата обаче не са определящата характеристика на нито един от тях.
Certainty is not a defining characteristic of any of these categories.

Activities са определящата характеристика на серията рилийзи KDE 4.
Activities are the defining feature of the KDE 4 release series.

Грандиозността е определящата характеристика на нарцисизма.
Grandiosity is the defining characteristic of narcissism.

И те слагат това число тук, защото е определящата характеристика на елемента.
And they put that number up here because that is the defining characteristic of an element.