ОПРЕДЕЛЯЩА ЧЕРТА - превод на Английски

• defining feature
• defining trait
• defining characteristic

Примери за използване на Определяща черта на Български и техните преводи на Английски

но това не е определящата черта на героя.
that is not his defining feature.

Демонизацията на Сорос е една от определящите черти на съвременната глобална политика
The demonization of Soros is one of the defining features of contemporary global politics,

Но да започнем, като признаем, че една от определящите черти на новата реалност е, че в действителност са налице различни норми.
But let's start by acknowledging that one of the defining features of the new reality is, in fact, that there are divergent norms.

двете страни са съгласни, че американската империя е определящата черта на нашата ера.
both sides agree that American empire is the defining feature of our era.

Но друга определяща черта на глобализацията е нарастващото значение на недържавните участници.
Another important focus of the resolution was the growing threat from non-State actors.

Независимостта на духа, определяща черта и централно кредо на този рационализъм(“разумът без чуждо ръководство” на Кант), се оказва същевременно най-голямата заплаха за индивидуалната свобода.
The independence of mind which was the defining trait and central credo of that rationality- Kant's‘Verstand ohne Leitung eines anderen',‘understanding without the direction of another'- was at the same time the greatest threat to individual liberty.

обзелият ни пристъп на русофобия е само разновидност на онази антисъветска параноя, която бе определяща черта за 1950-те и началото на 1960-те години.
the spasm of Russophobia now threatening to overcome us is but a variant of the anti-Soviet paranoia that defined the 1950s and early 1960s.

Това е определящата черта на породата.
It's a distinguishing mark of the breed.

Това е определящата черта на всички герои в книгата.
This is the determining quality of all characters in the book.

други начини на производство, а обстоятелството, че господствуващата и определящата черта на неговите продукти е да са стоки.
other modes of productions; but rather the fact that being a commodity is the dominant and determining characteristic of its products.

обстоятелството, че господствуващата и определящата черта на неговите продукти е да са стоки.
but that the dominant and determining character of its product is the commodity certainly does so.

Пенсионерът Владимир Несин вярва, че детинската му наивност е определящата черта, която му е помогнала да се престраши да премине и през най-опасните райони на Африка, южно от Сахара,
Retiree Vladimir Nesin believes his own childlike naivety is the defining trait that helped him brave even the most perilous regions of sub- Saharan Africa

статус и влияние се върнаха като определящи черти на международната сцена.
influence in the world have returned as central features of the international scene.

Борбите за чест, статус и влияние се върнаха като определящи черти на международната сцена.
Struggles for honor and status and influence in the world have once again become key features of the international scene.

в някои места определящите черти на европейското културно пространство са концентрирани и силно изтъкнати;
in some places, distinctive features of the European cultural space are concentrated and prominent;

само някои проявления на връзката ще станат определящи черти на характера. Т.е.
only some manifestations of the relationship will become defining traits of character.

Последният метод е една от определящите черти на Monster Rancher игрите,
The latter method is one of the defining traits of the Monster Rancher games,

трябва ясно да признае, че една от определящите черти на културните хора е опазването
should clearly recognise that one of the characteristics of a cultural people is the protection of,

Този чук е една от определящите му черти.
His hammer is one of his identifying features.

Определяща черта на Размери е наистина висока класа, звукова система.
A defining feature of Dimensions is the truly high-spec sound system.