ОПРОВЕРГАНО - превод на Английски

• disproved
• refuted
• denied
• contradicted
• rejected
• debunked
• disproven

Примери за използване на Опровергано на Български и техните преводи на Английски

Това беше многократно опровергано от правителството.
That's been denied by the Government repeatedly.

не е и категорично опровергано.
but neither clearly disproven.

Само година по-късно проучването беше опровергано.
Only one year later the study was refuted.

Съществуването на Бог не може да бъде емпирично доказано или опровергано.
God's existence cannot be proved or disproved.

Впоследствие това твърдение е опровергано.
This claim was later rejected.

Твърдение отдавна е опровергано.
The claim has long been debunked.

Съобщението не бе опровергано.
That report has not been denied.

Съществуването на Бог не може да бъде емпирично доказано или опровергано.
God's existence cannot be empirically proven or disproven.

Това обаче бързо бе опровергано.
This was quickly disproved.

Това е абсолютно без основание и е опровергано възможно най-силно.
This is utterly without foundation and is refuted in the strongest possible terms.

Това ще бъде доказано- или опровергано- след 3 месеца.
That will be proven- or disproven- three months from now.

Това твърдение обаче не е нито доказано, нито опровергано от науката.
It is neither proved nor disproved from science.

Това не е просто опровергано при проучвания.
It's not just refuted in studies.

Щяхте ли да повярвате в него просто защото не може да бъде опровергано?
Would you believe it simply because it can't be disproven?

Всяко учение може да бъде прието или опровергано от един и същ факт.
Each party can accept or deny each fact.

Но е опровергано от свидетел.
But that's dismissed by a witness.

След като нищо не е изцяло доказано или опровергано, дори най-неоспоримият факт може да бъде нагло отричан.”.
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.”.

което беше категорично опровергано от Румяна Ченалова, прокуратурата поднови проверката по„Яневагейт“.
which was strongly refuted by Chenalova, prosecutors renewed their probe into“Yaneva Gate”.

Обаче, никое твърдение на Писанието не е било никога окончателно опровергано, така че няма причина да се съмняваме в неговото свидетелство.
However, no statement of Scripture has ever been conclusively disproved, so there is no reason to doubt its testimony.

Дори след като доказателството за„техните убеждения е напълно опровергано, хората не успяват правилно да преработят убежденията си”.
Even after the evidence“for their beliefs has been totally refuted, people fail to make appropriate revisions in those beliefs…”.