ОПРОСТЕНАТА - превод на Английски

• simplified
• simple
• simplistic
• forgiven
• simpler

Примери за използване на Опростената на Български и техните преводи на Английски

През декември 2012 година Австралия стана първата страна, която напълно е въвела опростената опаковка.
In 2012, Australia became the first country to implement plain packaging.

Австралия стана първата страна, която напълно е въвела опростената опаковка.
Australia became the first country to fully implement plain packaging.

Опростената публично-частна опозиция не успява да улови това сложно преплитане, което, само по себе си, е съставна част на социалното умение.
The simple public-private opposition fails to capture this complex interweaving that is itself constitutive of social mastery.

Заедно с опростената концепция за работа,
Alongside a simple operating concept,

Противно на опростената схема на Доукинс съществуват множество различни модели предлагани за това как Бог се свързва с развитието на живите форми, които наблюдаваме днес.
Contrary to Dawkins's simplistic schema, there are many different models proposed about how God relates to the development of the life-forms we see today.

Опростената функционалност ще позволи на потребителя бързо да се придвижва
Simple functionality will allow the user to quickly navigate

В"опростената" неделя за нараняванията, причинени един на друг,
In the"forgiven" Sunday for the injuries inflicted on each other,

езика и опростената сила на детското изкуство.
language, and the simplistic power of children's art.

Опростената отметка, предоставена по подразбиране, позволява на процесора да използва нашите лични данни за какви цели иска, без да носи отговорност.
A simple check mark provided by default allowed the processor to use our personal data for what purposes he wanted without being held accountable.

Докато вече не сте отговорни за данъка върху дохода върху опростената сума, IRS все още очаква да получи данъци върху сумата, която би била платена.
While you are no longer liable for income taxes on the forgiven amount, the IRS still expects to receive taxes on the amount that would have been paid.

Разбира се, нашите констатации контрастират ярко с доста опростената популярна представа за древните ни роднини.“.
Certainly our findings contrast markedly with the rather simplistic view of our ancient relatives in popular imagination.”.

Опростената рамка за всички участници в Общата селскостопанска политика следва да повиши конкурентоспособността в селскостопанския сектор на Европейския съюз.
A simpler framework for all actors in the CAP should increase competitiveness in the EU's agricultural sector.

Това позволява на държавите членки да се възползват от предимствата на опростената схема, но не ги стимулира да се подготвят за прилагането на схема, основана на права за получаване на плащане.
This allowed the Member States to benefit from the advantages of a simple scheme but did not encourage them to prepare for an entitlement-based system.

езика и опростената сила на детското изкуство.
language, and the simplistic power ofchildren s art.

Още една промяна, касаеща интерфейса, е опростената структура на менюто с настройки,
Another change concerning the interface is the simpler structure of the settings menu,

Опростената ни организационна структура с плоска йерархия работи чрез възлагане на ясни отговорности на всички в посока постигане на общата ни цел.
Our simple organisational structure and flat hierarchy assigns clear responsibilities to each of us in working towards a common purpose.

Достъпът до финансиране по"Хоризонт 2020" ще бъде улеснен вследствие на опростената структура на програмата, единен набор от правила
Funding provided by Horizon 2020 will be easier to access thanks to this simpler programme architecture,

Опростената настройка, удобната употреба,
Simple setup, convenient use,

Финансирането по„Хоризонт 2020“ ще е по-достъпно благодарение на опростената структура на програмата, на единен набор от правила
Funding provided by Horizon 2020 will be easier to access thanks to this simpler programme architecture,

Опростената интеграция с видеопроектор помага да се използва продуктът, когато се обучават ученици, ученици.
Simple integration with a video projector helps to use the product when teaching students, schoolchildren.