ОПРОСТЕНИТЕ - превод на Английски

• simplified
• simple
• simplistic
• simpler
• simplifying
• streamlined

Примери за използване на Опростените на Български и техните преводи на Английски

Обхват на нормалните и на опростените процедури.
Ordinary and Simplified Procedure.

Ето защо се предпочитат опростените модели.
Therefore, preference is given to simplified models.

Опростените и по-добре насочени социални политики за осигуряване на адекватни
Simplified and better targeted social policies, to provide adequate

Опростените конструкции с интуитивно-разбираеми функционалности
Simple designs with intuitive features

От 1 февруари нататък европейските дружества ще се възползват от премахването на митата и от опростените митнически процедури.
As of 1 February, European companies will benefit from removed tariffs and simplified customs procedures.

Окачените рафтове и опростените шкафове удовлетворяват нуждите на потребителя от допълнително съхранение
Suspended shelves and simplistic cabinets satisfy the user's need for additional storage

Опростените правила, които трябва да бъдат ваксинирани
Simple rules that should be vaccinated

SAP и Lexmark съвместно разработиха първия Unicode принтер, както и опростените формуляри и възможности за отпечатване на бар кодове.
Together SAP and Lexmark developed the first Unicode printer as well as simplified forms and bar code printing capabilities.

Това различие между въвеждането на модерни електродни материали и опростените производствени методи е един от ограничаващите фактори за литиево-йонните батерии и днес.
That discrepancy between the innovation of state-of-the-art electrode materials and simplistic manufacturing methodologies is one of the limiting factors for lithium-ion batteries today.

Няма смисъл аматьорът да мисли за машинен инструмент, но опростените устройства за улесняване на работата със сигурност ще се оправдаят.
It hardly makes sense for an amateur to think about a machine tool, but simple devices to facilitate the work will surely justify themselves.

Опростените линии на корпуса могат да бъдат допълнени с панели с различни цветове
The streamlined lines of the hull can be supplemented with panels of different colors

Освен това, в неотдавнашния си специален доклад( 17) относно опростените митнически процедури за внос( 18).
Furthermore, in its recent special report( 17) on simplified customs procedures for imports( 18).

Опростените модели като този могат да са полезни в общия случай,
Simplistic models can be useful for providing general overviews,

С опростените настройки на направлявания параметър на екрана на ЦПУ операторът може да променя типа на процеса почти мигновено.
With the simple guided parameter settings on the screen of the CNC, the operator can change the type of process almost instantaneously.

Опростените правила и по-гъвкавият подход ще гарантират, че с ОСП се постигат реални резултати- подпомагат се земеделските стопани и се насърчава устойчивото развитие на селското стопанство в ЕС.
Simpler rules and a more flexible approach will ensure the Common Agricultural Policy(CAP) delivers real results in supporting farmers and leads the sustainable development of EU agriculture.

Опростените работни процеси,
Simple business processes,

Опростените разкази рискуват да изчерпат енергията ни, докато преследваме симптомите на тези проблеми, вместо да се фокусираме върху техните коренни причини.
Simplistic narratives risk exhausting our energy as we chase the symptoms of these problems instead of focusing on their root causes.

Благодарение на опростените правила за разрешаване на тези продукти новият регламент ще осигури на европейските предприятия значителни икономически предимства.“.
By simplifying authorisation, the new regulation will bring considerable economic benefits to European companies.".

Опростените правила за финансиране следва да понижат административните разходи
Simpler funding rules should reduce the administrative costs for participation

Опростените, внимателно извити контури свеждат до минимум съпротивлението на вятър
Simple, carefully wrought contours minimize wind resistance