ОПУС - превод на Английски

• opus
• op.

Примери за използване на Опус на Български и техните преводи на Английски

Чух, че си свързана с"Опус Дей"?
You're also well connected with the Opus Del?

Страница от оригиналния ръкопис на симфонията„Симфония № 9 в ре минор“(опус 125), наричана също„Хорална симфония“, е последната пълна симфония на германския композитор Лудвиг ван Бетховен.
The Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, also known as"the Choral", is Ludwig van Beethoven's final complete symphony.

Той също така умишлено моделира Симфонията в ми-бемол, опус. 1, от симфониите на Глазунов,
He also deliberately modeled his Symphony in E-flat, Op. 1, on Glazunov's symphonies,

След издаването на неговия опус 10, Балади за пиано,
After the publication of his Op. 10 Ballades for piano,

Симфония № 9 в ре минор“(опус 125), наричана също„Хорална симфония“, е последната пълна симфония на германския композитор Лудвиг ван Бетховен.
The Symphony No. 9 in D minor, Op. 125“Choral” is the last complete symphony composed by Ludwig van Beethoven.

Той използва Осма симфония, на Глазунов, опус 83, която е написана в същата тоналност като неговата,
He used Glazunov's Eighth Symphony, Op. 83, which was written in the same key as his,

Предишната година, дъщерята на Олга Николаевна, Елена Гаврилова, е била солист в първото парижко изпълнение на неговия Клавирен концерт в си-мажор, опус 100.
The previous year, Olga's daughter Elena Gavrilova had been the soloist in the first Paris performance of his Piano Concerto No. 2 in B major, Op. 100.

През 1882 година Йоханес Брамс завършва своя Концерт за пиано №2(опус 83), посветен на неговия учител Максен.
In 1882 Brahms completed his Piano Concerto No. 2, Op. 83, dedicated to his teacher Marxsen.

През юни 1854 година той ѝ посвещава своя опус 9, Вариации върху тема от Шуман.
In June 1854 Brahms dedicated to Clara his Op. 9, the Variations on a Theme of Schumann.

Възпитателните средства се формират в центровете на„Опус Деи“ и на други подходящи места.
This formation is given to men and women separately in the centres of the Opus Dei prelature and in other appropriate places.

Мелодията била написана за вокал и пиано и за пръв път е била публикувана през 1826 г. като опус 52.
It was written for voice and piano and first published in 1826 as Op 52 no 6.

е време за всички вас да разсъждавате върху изминалата година и да ми напишете опус, за това кой искате да бъдете.
it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.

той започва да композира мащабното си хорово произведение„Германски реквием“(опус 45), шест действия от който са завършени през 1866 година.
he began to compose his large choral work A German Requiem Op. 45, of which six movements were completed by 1866.

първата група„Унгарски танци“(1865),„Liebeslieder Walzer“(опус 52, 1868- 1869) и сборниците с песни(опус 43 и 46- 49).
set of Hungarian Dances(1869), the Liebeslieder Walzer, Op. 52,(1868/69), and his collections of lieder Opp.

С албума„Опус“ исках да развия композиционните си умения, тъй като си мисля, че повече ме възприемат като китарист/композитор, а не като композитор/китарист“- заявява виртуозът Al Di Meola.
With"OPUS" I wanted to further my compositional skills as I think that the evolution of this part of my persona has labeled me more composer/guitarist than guitarist/composer', says Al.

С албума„Опус“ исках да развия композиционните си умения, тъй като си мисля, че повече ме възприемат като китарист/композитор, а не като композитор/китарист“- заявява виртуозът Al Di Meola.
With OPUS I wanted to further my compositional skills as I think that the evolution of this part of my persona has labelled me more composer/guitarist than guitarist/composer”, says Al.

Тъй като това трудно се отдава, то затова и казахме в началото, че това е опус, но ако стигнете до поетичното приложение накрая сигурно ще разберете какво, все пак,
As far as this isn't easy so we have said in the beginning that this is an opus, but if you reach to the poetical Appendix at the end you will surely understand what,

Резюме: Това е един опус за еманципацията, където се говори за жените,
Abstract: This is an opus dedicated to emancipation,

TeamSpeak 3 използва кодека за опус за гласови съобщения с ниска латентност
TeamSpeak 3 makes use of the opus codec for low-latency voice comms

тайните секти на убийци, Опус Деи, разпознаването на Антихриста
assassin sects, the Opus Dei, the identification of the Anti-Christ