OPUS DEI - превод на Български

• опус деи
• opus dei
• на опус дей

Примери за използване на Opus dei на Английски и техните преводи на Български

It is primarily about organizations such as the order of Opus Dei, the Legionaries of Christ,
Ставаше дума за Opus Dei, Легионерите на Христос, движението на фоколярите"Общение

After his selection and appointment by John Paul II as the prelate of Opus Dei on April 20, 1994, the Pope consecrated him as a bishop on January 6, 1995 in St. Peter's Basilica.
След своето избиране и номиниране от страна на Йоан Павел II за прелат на Опус Деи на 20 април 1994 г. получи от ръцете на Папата епископското ръкоположение на 6 януари 1995 г. в базиликата„Св.

When dan brown's da vinci code was published, it claimed that opus dei was a secret organization within the church whose aim was to defeat the priory of sion
В„Шифърът на Леонардо“ се твърди, че Opus Dei е тайна организация в Църквата, чиято цел е да победят Приората на Сион и тези, които се стремят

Prelate of Opus Dei, proposed to a number of professionals
прелат от Opus Dei, предложи на редица професионалисти

whose consent is required before an Opus Dei center can be set up in his diocese, and who is regularly informed of Opus Dei”s activities there.
чието съгласие се изисква преди отварянето на център на Опус Деи в неговата епархия, и който е редовно информиран за дейностите на прелатурата в поместната църква.

whose consent is required before an Opus Dei centre can be set up in his diocese, and who is regularly informed of Opus Dei's activities there.
чието съгласие се изисква преди отварянето на център на Опус Деи в неговата епархия, и който е редовно информиран за дейностите на прелатурата в поместната църква.

After the release of Dan Brown's book Da Vinci Code, it is claimed that Opus Dei was a secret organization within the Church whose aim was to defeat the Priory of Sion
В„Шифърът на Леонардо“ се твърди, че Opus Dei е тайна организация в Църквата, чиято цел е да победят Приората на Сион

they showed that the quality of their democratic culture was far greater than that of the closet Francoists and Opus Dei types who pull the strings in Madrid.
качеството на тяхната демократична култура е далеч по-високо от това на прикритите фенове на Франко и Opus Dei, които дърпат конците в Мадрид.

deputy to Hussein and an ally of Vatican's Opus Dei), which the US erased by applying the concept of“immoral debt,” thus creating the recent historical precedent.
вице на Саддам и човек на Опус дей, верен на Ватикана), който САЩ изтриват, използвайки концепцията за„омразен дълг” и създавайки по този начин исторически пресен прецедент.

deputy to Hussein and an ally of Vatican's Opus Dei), which the US erased by applying the concept of‘immoral debt', thus creating the recent historical precedent.
благодарение на маневрите на Тарик Азиз, вице на Саддам и човек на Опус дей, верен на Ватикана), който САЩ изтриват, използвайки концепцията за„омразен дълг” и създавайки по този начин исторически пресен прецедент.

In the late 60's-early 70's positions Opus Dei so strengthened that he set himself the task to carry out a deep“infiltration” into the body of the Church,
В края на 60-те и началото на 70-те години позициите на Opus Dei укрепнаха до такава степен, че си постави задача да осъществи дълбоко проникване в църквата,

As of today, Opus Dei is the only canonically established personal prelature in the Catholic Church.
И до днес Opus Dei е единствената персонална прелатура в католическата църква.

Opus Dei's central organisation is based in Rome
Централата на Опус Деи се намира в Рим и се оглавява от прелат,

The first center of Opus Dei was opened in Madrid: Derecho y Arquitectura,
Отново в Мадрид се открива първият център на„Опус Деи“, Академията DYA,

This formation is given to men and women separately in the centres of the Opus Dei prelature and in other appropriate places.
Възпитателните средства се формират в центровете на„Опус Деи“ и на други подходящи места.

Between 1947 and 1950 he spurred forward the apostolic expansion of Opus Dei in Rome, Milan, Naples, Palermo
В периода 1947-1950 г. блаженият дава тласък на апостолската работа на Опус Деи в Рим, Милано,

The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rights
Членовете на Опус Деи са граждани, които имат същите права

forms a very important part of the message of Opus Dei.
разбирателството представлява много важна част от посланието на Опус Деи.

The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rights
Членовете на Опус Деи са граждани, които имат същите права

The first centre of Opus Dei was opened in Madrid: the DYA Academy,
Отново в Мадрид се открива първият център на”Опус Деи”, Академията DYA,